|
■Ｈｏｍｅ | |
||
|
||||
| ※管理人からお願い・・・初めて来られた方で、しかもジックリ読む気のある方は、最初に 『このサイトの目的』 を御覧ください。断り書きがあります。 | ||||
| ※リンクについて・・・・・・当サイトはリンクフリーですが、リンク先はトップページにお願いします。相互リンクご希望の方は コチラ を御覧ください。 | ||||
| ←１２月中旬へ | 過去の日誌倉庫へ | ０５年１月上旬へ→ | |||||||||||||||||||
| ０４年１２月下旬の作業日誌 | |||||||||||||||||||||
| ２００４年１２月３１日 パラグアイショッピングツアー＆アルゼンチン側イグアス 晴 朝８：００にホテル発。国境を越えてすぐの、シウダー・デル・エステっていうパラグアイの街へ。このツアーの目玉は「ショッピングツアー」でもあるらしく、客の多くは免税品購入も目的にしてるとか。パラナ川が両国の国境になるわけだが、すんげーあっさりと入国。パスポートも何も不要に近い。観光バスだからか、バスもほぼノンストップで国境越え。ゲートも何も写す間もなかったが、海に囲まれた国の者としては、陸路で違う国に入れるってのが新鮮。 街はホテルから近く、３０分ぐらいでショッピングセンター着。いわゆる「高額電気製品」の店ばっかが集まっている。もちろん、ここで買うものなんてないが、ＳＯＮＹだのＰａｎａｓｏｎｉｃだのＪＶＣだの見慣れたメーカーの商品がうじゃうじゃ並んでるのを見るにつけ、やっぱ日本製品は強ぇんだなーとか実感する。ここに２時間も滞在するってことだったんで、ヒマだからモールの外を散歩した。 ・・・世界が違う。ショッピングモール内はこぎれいで、ここだけ見ればパラグアイも日本とそんなに変わらんと思うが、一歩外に出ると「まがいもん」みたいなものをぶら下げた人から「これ買え」ってやたらと声をかけられる。サンパウロよりも生活水準は低い印象で、アジア系はほとんど見ないから、正直おっかない。アジア系の多いサンパウロでも、できるだけ「観光客」と思われないように写真は控え気味にしてたが、ここじゃ絶対ムリ。ただでさえ視線を強く感じるし、何よりもどこへ行っても「これ買え」集団が寄ってくるから、写真どころじゃない。会話しようにも、この国はスペイン語だし・・・そんな具合で、「危険を感じたらモールに退避」「やっぱヒマだから散歩」を２～３回繰り返して２時間を潰した。 １１：００前には一度ブラジル側へ戻り、シュラスコの昼メシを食う＝その頃日本では紅白歌合戦が終わろうとしていたことだろう。そして日本では年が明けた頃、１３時過ぎにはアルゼンチン側へ。アルゼンチンへの入国は厳しいらしく（いや、これが普通だろう）、国境ゲート（写真）では２０分ぐらい待たされた。（なお、なんか知らんが中国人は入国拒否らしく、ツアー客の数名は昼メシ後にホテルへ戻った。）
夜は、２０：３０からいわゆる「練習」的な飲みが始まった。国井さんからは「日付が変わる前後が一番盛り上がるから、そこまではゆっくり・・・」って言われてた。控え気味にしてたつもりだったが、２３時過ぎには「仮眠」のつもりで部屋で寝た。オートロックのドアの向こうから、２～３回ノックしたり部屋に内線入れてくれたりしたらしいが、不覚にも年越しを寝過ごす形になってしまい、ブラジルの正月を見逃した。聞いたら、かんなり盛り上がっていたらしい。すげー残念である。 いろんなことを含めて、やっぱし「ブラジル・リベンジ」は必要かもしれない。 |
|||||||||||||||||||||
| ２００４年１２月３０日 イタイプー発電所 晴のち雨 今回のバスは、旅行会社のバス。２階建てで、１階はちょうど５～６人座れるような形だったんで、日本人集団はこっちを選んだ。今にして思えば、失敗だった。２階に行けば、たぶんもっとポル語の練習になったと思われる。道は、ミナス方面よりキレイで、揺れも少なくちゃんと寝られた。ただし、一般の夜行バスもそうだが、やたらと車内冷房がきつくて寒い。そーいや冬の北海道では、電車とかの車内は汗かいて暑いぐらいに暖房が効いていた。こっちは外が暑いから、逆に寒いぐらいに冷房をかけるんだろーか？ 朝５：００頃、予定よりも早くマリンガのホテルに一時停車。朝メシである。予定より早かったせいか、若干待たされる。見た感じ結構な高級ホテルだったが、ブラジルの朝食ってのはどこでも基本は同じらしい。パン、ハム、チーズ、フルーツ各種、そしてコーヒー。違うのはその質と、デザートとして用意される「甘いもの」の種類だろう。 朝メシ後は寝たり起きたりで、昼過ぎにはイグアスのホテル、ヘーカント・パーキ・ホテルに着。バスを降りた瞬間、サンゴタルド、サンパウロよりもジメジメした空気で、日本の夏に近い。ここも結構高そうなホテルで（プール付いてたり）、観光地って事もあってか英語で話し掛けられ、逆に戸惑う。しっかし、約１６時間のバス乗車ってのは、すんげー疲れる。で、ツアー中の昼飯は各自でってことだったが、今日は夜飯を自腹にして、昼はツアー料金として食うことになった。こーいう細かい変更がよくあるみたいで、元日はパラグアイ側に行く予定だったのを明日３１日に変更して、ブラジル側のイグアスを元日に見るとか・・・日本でツアーてやつに参加したことがないからわからんが、ツアー始まってからこんなにいろいろ変更するのも珍しいんじゃないかと思う。ブラジルらしいっちゃブラジルらしいんだろうが。 １５：００には、世界最大の水力発電所とされる「イタイプー発電所」へ向かう。まず、建設の概略みたいなビデオを見て、ダムが見える場所へ。２箇所からの見学で、１・２枚目は結構離れた場所からの撮影だが、それでも全体は写せない。なお、１枚目の対岸はパラグアイらしい。ダムの高さはそんなでもないが、幅がとんでもなくデカイ。ダムに近い見学ポイントへの入口をくぐると（３枚目）、発電用放水配管の一部を間近に見ることができる。なお、ブラジル国内の電力は、首都ブラジリアをはじめとしてほとんどここに依存しているらしい。ブラジルでテロを起こすんなら、このダムを破壊することでかなりのダメージを与えることができる・・・とか考えてみた。いや、重要施設には応急発電の準備があるんだろーけど。
そして、ＰＣがいかれた（と思った）・・・サンパウロでは動いてたから、たぶんイグアスまでの車内で物理的に破損したんだろう（と思った）。先にホテルで聞いたら１１０Ｖだって言ってたから、電圧の問題じゃないだろう（と思った）。すげー面倒だが、今後は手書きで記録するしかない（と思った）。 |
|||||||||||||||||||||
| ２００４年１２月２９日 サントスへ 晴ときどき曇 寝不足もあって二日酔いである。８：００には県人会の斎藤さんが来ることになってたが、７：３０頃に部屋まで来てくれて起こされる。朝メシ食いたいが、胃もたれでロクに食えず。んで、前日の内に急遽決まってたことだが、今日はサントスへ行くのだ。以前の予定では、イグアスから戻ったのち、研修先へ帰る前にリオへ行くはずだった。が、どうも運賃その他がバカ高いそうで、サントスに変更したらしい。コーヒー党としては、研修後にサントスへ行くつもりだったんで良かったかに思えた。 ジャバクアラのホドビアーリア（バスターミナル）から、サントスまでは１．５時間。ちなみに、だいたいどこもそうらしいが、こういう場所のトイレは有料（写真。１ヘアウ）である。日本でも「トイレットペーパーは有料」ってのがあるが、トイレ使うことそのものが有料なのだ。トイレがらみで言えば、「公衆便所」ってものは見たことがない。外を歩いていて便所に行きたくなったら、レストランとかホテルとかの便所を使わせてもらうことになる。
車は、ビーチの端っこにある高台に上る。ここからは、（おそらく）リゾートマンションを背景にしたサントスのビーチが一望できる。また、この国の地形から考えて、山が見える場所ってのはこういう海岸沿いの低地に限られるんじゃないかと思う。
して、夜は８：００のツアーバスで、イグアスへ向かう。県人会副会長の国井さんは日本へ行ってるので、弟さんが付き添ってくれる。 |
|||||||||||||||||||||
| ２００４年１２月２８日 サンパウロに戻る 晴 振動と戦いつつなんとか寝られたかと思ったら、朝５時ごろ、運転手の「カンピーナス！」って言葉で起こされる。夜行バスはいくつか大きなターミナルに停車し、運転手は到着した場所の名前を叫ぶ。で、俺は前から４番目の席だったんで、そのたんびに目が覚めてしまうのだ。 カンピーナス以降は明るくなってきたこともあって寝られず、６：３０頃、サンパウロ着。サンゴタルド出発時、サンパウロ到着時刻を県人会のフルヤさんに報告しなきゃいけなかったのだが、ちょいとドタバタしていて電話を忘れていた。が、サンゴタルドからのバスは１日１本だってことで、迎えに来てくれていた。リベルダージまでメトロで移動し、バロン・ルーに到着。どうでもいいが、ブラジルでＮＨＫを見てると、こんな画面（写真）が出て音声だけになることもある。
県人会の前で写真を撮り、昼メシまで皆さんと一緒して（写真）、養鶏（ウズラの卵）で成功された渡辺さんの御宅へ。すんげー家。個人のお宅なんで写真はさすがに控えたが、プールあり、池には鯉が泳ぎ、部屋のガラステーブルには宝石が並べられ、日本製マッサージ椅子に座りつつテレビを見れば、大画面のプラズマみたいなやつで・・・とにかくすんげぇ家だった。ブラジルは、日本よりも貧富の格差が大きいと改めて思う。いや、日本で「すんげぇ金持ち」をこの目で見たことがないから、そう思うだけかもしれんが。でもでも、町を歩いていて「生活が苦しそうな人」を見る率は、日本よりもはるかに高いことだけは確か。
ホテルに戻ったのは３時ごろだったか。Ｋさんは散歩したいとのことで、Ａさんと３人で夜のサンパウロを徘徊。さすがに人は少なかったが、（売れ残りと思われる）プータさんたち数名が、一所懸命に「商売」している姿を見かけました。はい。 |
|||||||||||||||||||||
| ２００４年１２月２７日 Ａ君死亡 晴時々曇一時小雨 今日はジャガイモ仕事。っても、畑じゃなくて倉庫待機。トラクタに種イモ箱積んでやって、空になって帰ってきたらまた積んでやるわけだが、基本的にはヒマな一日。が、Ａ君はこの日最初の積み込みで腰をやられ、身動き不能と化す。１箱３０ｋｇと言われてたからそんなに重いもんでもない（大豆で積み込みした肥料は、１袋５０ｋｇだった）から、体の使い方の問題と思われる。一人でがんばってたら、写真撮ってくれた。
午後には、種ニンニクの積み込みもちょこっと手伝った。相変わらず適当に一服しながら。ただ、だんだん分かってきたこともある。結構重いものを扱うんで、休憩ナシで動いた方が、トータルでは能率が下がるんじゃないかってこと。そうは言っても、やっぱし１日の１人当たり労働量配分にムダがあるように見えてならない・・・
気合で、なんとか１９時ちょっと前にはターミナルに着いたが、バスはいない。少々不安になりつつも、待つこと２０分で到着。初めは空いてたが、アラシャーに着く頃にはほぼ満席。やっぱ年末である。アラシャーでメシにパン食ってからは、寝ようとするもやっぱし振動で寝られず。 |
|||||||||||||||||||||
| ２００４年１２月２６日 初盗難 晴 なんで仕事が休みの時に晴れるんだか。午前中は、イグアス行きのために片付けを始める。１週間近く不在だから、その間は一時的に部屋を引き払い、荷物だけをフロントに預けて安上がりにしようという作戦である。片付け後は、昨日できなかったポル語の復習を昼まで。こっちから言いたい事はある程度言えるのだが、聞き取りになると覚えてないｏｒ忘れた範囲の単語が出てくるのだ。一緒にいるＡ君は、いわゆる「会話集」みたいのを持ってきてるが、実際に外国に出て生活するとなれば、あーいうのでは不足であると感じる。確かに、「会話集」があれば言いたい事は言える。ちょっとの期間の旅行ならそれで十分なんだろうが、ある程度の期間「住む」となれば、言葉の「発信能力」だけで「受信能力」がなけりゃ、かなり苦労するんじゃないかと思われる。本人も言っているから書いてしまうが、ぶっちゃけ、俺がいなけりゃＡ君はたぶん生活していけないと思われる。辞書も持ってないから、 して、午後はいつもの公園へ。ガウショのオールニーは、年明けまで地元（ブラジル南部）へ帰ると言ってたんで不在。そして今日は、カメラを用意した。が、いつもに増してガキンチョが多く・・・以下３枚。まぁ、まともな国際交流ってことで。また、あるおっちゃんには「お前、この楽器はブラジルじゃスゲー珍しいから、もっと大きな街に行って弾いたら、もっと注目されるぜ」みたいに言われる。パートス・ヂ・ミナスとか、確かに近辺にはもっと大きな街はあるが、「近い」の感覚が違う。気分が乗ったら行ってみようとは思うが、俺は別に三線をブラジルに紹介するために来てる訳じゃない。この小さな町で「妙な楽器をいじって変なポル語を喋る日本人」として認識されりゃ、それでいいのだ。あっちこっちに売り込まず、この町に絞り込む・・・ブラジルでの「自分」売り込みにおける基本方針である。
今日は、今さらながら一般的情報を書く。まず、この国での「車戴ウーファー」の普及率は、どう考えても日本以上である。しかも、朝だろうが夜だろうが窓とか全開でガンガンにかけながら走っている。また、ウーファー搭載の車から店とかの宣伝文句が流されてることも多い。そして、宣伝はバイクでされることも多い。リアにでっかいウーファーを積んだバイクをしょっちゅう見かける。そんな具合で、ウーファー普及率は高いものの、はっきり分かるほどに外装をいじっている車は未だに見ていない。音楽がらみでは、日本と違って「ＣＤ」のＴＶコマーシャルを見ることがほとんどない。 そいから、人口３～４万人と言われるこの町だが、俺の歩いた範囲では「信号機」が一つもない。大きな交差点は「ロータリー」式になってるものの、基本的には「自己責任」で安全確認する必要がある。この町に来て既に２回、横断中に挽かれそうになった。交差点で道路を横断する時は、左右の確認だけではダメで、前後（特に後ろ）も確認する必要があるのだ。 今日はそんなとこか。 ※明日の夜は、夜行バスでサンゴタルドを離れる。翌日はサンパウロで中間報告会を済ませ、年明けまでフォス・ド・イグアスーに滞在する。ＰＣが荷物になるので、持って行くかどうか決めかねている。置いて行く場合、次の更新は年明け５日以降となる。 |
|||||||||||||||||||||
| ２００４年１２月２５日 タナカさんにお呼ばれ 晴 土曜なんで休み。今日はちょいとポル語の最履修でもしようと思ってたら、フロントから電話。「タナカ氏が連絡を取りたがってる」と。タナカさんは、先日の忘年会で知り合った組合農家の一人である。電話したら「予定がないなら家に来て話でもせんか」とのこと。ホテルで聞けば場所は分かる（この辺も試練の一つだろう）とのことで、フロントで地図を書いてもらい、タナカ邸へ。１５分ぐらいのところだった。 タナカさんの地元は島根で、１９６０年頃にサンパウロ州へ入植した１世。当時は２０歳だったそうな。で、４年近く従業員として働いて独立するのが一般的だったそうだが、いろいろあって独立は３０歳頃だったそうな。しかし、独立から３～４年で「倒産」。当時、移民同船者の妹を嫁に取っており、既に子供も２人いたとか。で、ちょうど最初の雇い主がサンゴタルドへ移住するってんで、再び従業員になって一緒に移住してきたんだそうな。して、サンゴタルドでの（再）独立は１９８０年頃だって言うから、ちょうど俺が生まれた頃である。作目は、ジャガイモ、トウモロコシ、大豆、コーヒー、共同のニンニク等。当地での面積は聞けなかったが、アマゾンの方には（息子さんに任せているものの）約３０００ｈａの土地もあるらしい。 タナカさんは世話好きな人らしく、サンゴタルドの日本語学校に赴任している先生だの、ＪＡＩＣＡや東京農大の研修生とか、話を聞けば実にいろんな日本人を世話してきているようだった。御年６４で、普段は奥さんと２人暮らしだからってのもあるだろう。お互いの身の上話だの、俺の日本での経営実態だの、まぁいろいろ喋った。ブラジルに来て、日本語をこんなに喋ることになろうとは思わなかった。印象深かったのは、秋田だか東北から入植してコーヒーの無農薬栽培をやったというスズキさんにまつわる話。いわゆる「こだわり」の農業を実践して、倒産。現在では奥さんと子供をブラジルに残し、単身で日本に出稼ぎに行ってるんだとか。そいから、過去に日本からコーヒー農園へ研修に来て、帰国後は研修先と取引して日本に喫茶店を開いた人の話だとか（これ聞いて、それもちょっといいなと思った・・・）。他にも、日本とブラジルの年金制度の話だとか、日本の大学の実態であるとか、農業に限らずいろいろ話した。昼メシから夕メシまでごちそうになった。自分の畑で取った大豆で作った、自家製の「納豆」と、同じく自家製の「豆腐」入りの「味噌」汁を頂く。一緒に来たＡ君は、久々の日本食に感激していたみたいだったが、俺はそれよりも、日本から遠く離れた当地で、こうやって自力で日本食を作り出してしまうエネルギーに感動した。また、アルゼンチンからの輸入品だと言っていたが、御飯はいわゆるジャポニカ米だった。 で、タナカさん宅で日本の「ＮＨＫ」を見る。こっちでも、受信料その他を払えばＢＳのＮＨＫが見られる。サンパウロのホテル・バロン・ルーでも見られたし、話によれば多くの（日本語が分かる）日系人が視聴しているらしい。しかし、今泊まってるホテル・プリマヴェーラのオーナーは日系人でも、ポル語しかできないから見られない。日本の情報はかなり久々である。ドンキホーテで連続放火とかのニュースを見る。あと、リポーターの息の白さを見るにつけ、「やっぱ日本は冬なんだなー」とか、当たり前の事を実感する。こちとら、日焼けの皮がむけ始めて痒いのであります。 そんな一日。最後に、ブラジル（ってかサンゴタルド）の農地価格を。１ｈａ当り、約１５０００ヘアウ（ピーヴォも入れて）＝約６０万円なり。日本で農地を買おうと思ったことがない（ムコ入りによる無料入手しか考えてない）から知らんが、どう考えても安いと思われる。 |
|||||||||||||||||||||
| ２００４年１２月２４日 危険なパーティーへのお誘い＆雷雨のナタウ 曇ときどき晴 夜は雷＆豪雨 今日はナタウ（ブラジルではこう言う）である。日本と違って、夜はファミリーでナタウを祝うのが一般的らしく、今日の仕事は午前中までとのこと。しっかし、北半球育ちの俺としては、クリスマスとか年末とか言われても、寒くならないとピンとこない。 で、今日の仕事は、畑に散らかっているカラ木箱（種イモが入ってた）を回収すること。ちなみに、今日までにウスウス感じていたことだが、「常勤従業員」と「臨時従業員」の間には、労働内容・キツさに差があるように思える。一番分かりやすかったのは、昨日のアバカチ収穫。常勤は実を落としていくだけ＝直立姿勢で、臨時は落とされた実を拾う＝腰に来る。んで、俺ら研修生は、ほとんど常勤と一緒に働いてるから、言ってしまえば働いてる実感があんまりない。いや、ブラジル人にすれば、それで十分働いてることになるのかもしれないが、自分のハウスにおける夏場の仕事量を考慮するに、「生ぬるい」と感じざるを得ない。 で、午後から空き時間。例によって、セントロの公園で三線。オールニーはやっぱりいたんで、隣に陣取り客引き演奏。ナタウってことで、いつもより客の入りが良かったように見えた。そしてナタウだからか、彼の口からは「キリスト教」にまつわる話も出た。で、彼は「自分はカトリックではない」と言った。いわゆる「宗派」ってのを無視して、単にデウスとキリストを崇めてるんだとかで、ある意味「純粋」である。また、胸の前で「十字」を切るのを好まない。それは「死」の象徴であり、彼の中ではデウスもキリストも生きているからだとか。マコーニャの人だから、「悪魔崇拝」とか「無神論者」だとか思ってたんで、意外だった。しかし、むしろ逆なのかもしれない。遠い昔、神につかえる者達は、現代で言う「薬」の類によって神の声を聞いたという。おそらく、マコーニャの彼にも、「何か」が聞こえたり見えたりしているんだろう。 そして夕方、オールニーは俺の目の前で「取引」をした。お値段は、１００ｇでちょうど１００ヘアウで、彼によるとこれで約１ヶ月もつらしい。使い方は、塊をナイフとかで削ってから適当な紙に巻いて、タバコと同じく吸えばいいんだとか・・・その後、彼から「危険なパーティー」へのお誘いを受ける。しかし、それをやっちまうとさすがに「マズイ」と思い、ちょうど一緒に研修しているＡ君が腹を壊して調子が悪いので、それを理由に断っといた。ブラジルに永住してもいいけど、「そういう形」の永住は望んじゃいないさ。 その後、ナタウの市内の賑わいでも撮影しようと思ったが、先に聞いてたようにファミリーで祝うとのことで、意外に閑散としていた。日中は結構人出があったが、たぶんそれは夜のための買出しだったんだろう。そして雷＆豪雨ときたもんだから、俺もホテルに戻るしかなかった。聞けば、サンパウロとかリオみたいな大都市部だとナタウのフェスタがあるらしいが、ここサン・ゴタルドみたいな地方の小都市にはないんだそうな。 |
|||||||||||||||||||||
| ２００４年１２月２３日 アバカチ収穫 曇時々雨 昨日からの雨で、ジャガイモ畑はぬかってどーしようもない。ので、今日はアバカチ（アボガド）の収穫作業になった。行きの車の中ではピーヴォの話が出たんでメモ。１周で、約１１０～１１５ｈａの面積に潅水できるとのこと（これは大型で、一般的なのは約６０ｈａ用らしい）。つまり「円周内の面積が１１５ｈａになる円がある場合、その半径は何ｍか？」って問題が解ければ、ピーヴォの長さがわかる。しかし残念ながら、俺は「算数」ができないので、わかんねー。 んで、アバカチ。とりあえず樹についてる状態（１枚目）の実を、ひっかけ金具付きの竹棒で落としていく（２枚目）。いいのかそれで？ってぐらいに、地面にボタボタ落としていく（３枚目）。腐ってたり、ひどい虫食いなんかはさすがにダメみたいだったが、キズ等の「見た目」は問題にならないみたいだった。聞いたら、１ｋｇ当り４０センターボ（１００センターボ＝１ヘアウ＝約４０円）で出荷するらしい。
|
|||||||||||||||||||||
| ２００４年１２月２２日 雨なんで 雨 ブラジルに着いてから、たぶん初の「１日中雨」。今日は、ジャガイモ畑に連行された。班長はジュリオの兄弟、マルコス。ジュリオとは対照的で、結構マジメ系だと感じた。とりあえず彼に案内され、まずは畑で種イモ植付けの様子を見学。植付け間隔は約３０ｃｍで、空いた肥料袋を肩から下げて、木箱から種イモを受け取り、手で一つ一つ落としていくんだそうな。北海道でもジャガイモいじったけど、植付けはやってないから、どーやってるかは不明。
昼メシ後も雨が強いってことで、倉庫で待機。しっかし、どこにいっても辞書は最強のツールである。今回は１０人ちょいの班だったが、辞書を差し出したらやっぱし下ネタ単語ばっかし引いてくる。いや、最初のコミュニケーション手法としては、最も手っ取り早いんだと思われる。さらに、「写真撮るか？」ってエロカレンダーを持ち出してきた。せっかくなんで撮影（１枚目。日本では１８禁デシ。）この後はエロ本も登場。やっぱし「刈り取り済み」である。 他、小声で「あいつホモらしいんだけど、日本では何て言うんだ？」って聞かれ、若干違うが「おかま」って答えたら、先日の「せっぷん」以上にヒットして、ひたすら「ＯＫＡＭＡ」が飛び交う。加えて「ぽっそ・えんとらーる・の・あーぬす？」（ケツに入っても良いですか？）とか言ってみたら、これもヒットした。思うに、外国人（つまり俺）が発する下ネタってのは、くだらんことでも単純にオモロイんだと思われる。 結局そんな調子で、１３時過ぎまで昼メシ休憩。雨が小康状態になったんで畑へ。落とした種イモには機械で土を被せるのだが、一部剥き出しになるものがある。ので、みんなで畑を歩き、剥き出しイモを発見次第、埋めてやるという作業をした。途中の休憩中には、「ミンジン」を撮影（２枚目。小指の先にとまってる）。
|
|||||||||||||||||||||
| ２００４年１２月２１日 せぐらんさ・へうにおん＆初売り込み 曇一時雨 今日は現場仕事がなかった。聞けば今日は、「セグランサ・ヘウニオン」（直訳すると、安全会議）だそうな。よーするに、労働にまつわる事故・病気、あるいは雇用問題なんかを防止するため、全従業員を集めて開催する講演会。一定数以上の従業員を抱える事業所は、法律によって年に一回の開催を義務付けられているそうな。日本でもありそうだが、俺は「まともに」サラリーマンやったことがないから知らない。以下、会場の様子。なんか知らんが、みんな専用のユニフォームってか青いＴシャツ着てた。背中には次のようにスローガン（？）がある。 「Ｓｅｇｕｒａｎｃａ ｅ Ｐｒｅｖｅｎｃａｏ ： Ｕｍａ ｐａｒｃｅｒｉａ ｑｕｅ ｄａ ｃｅｒｔｏ．」 意訳すれば、「安全確保と事故防止は、仕事で成果を上げるために不可欠の要素であり、どちらが欠けてもいけない。」みたいになると思われる。
会議ってか講演は、講師とテーマを入れ替えつつ、１７時まで延々と続いた。ＯＨＰだのスライドだのを使う講師も多かったんで、辞書を引きつつ部分的に理解した。また、「講演」ってことで発音もきれいで、リスニングとしても勉強になった。 今日の進行状況は以下の通り。 ①モチベーションについて 「使用」されているのか、「仕事」してるのか。自分の気持ちとの間に良い関係を持つこと＝嫌な仕事なら転職しろってことか？ ②機械や農薬の正しい使用法について ビデオを交えつつ。農薬の使用法（マスクとかエプロン着用ｅｔｃ）については、基本は日本と一緒。他に、収穫物の保存と流通の件も含んだ話だった。 ③職業病について よく分からんかったが、職業病の概念を提示した後、腰痛など具体的な話。 ④ここで昼メシ（下の写真）。鶏肉入りのチャーハンみたいな「ガリニャーダ」を食う。うまい。
⑤野良仕事の危険性について 午後からは外が明るくなったことでＯＨＰが見えにくくなり、よくわからなかった。講師はおばちゃんで、やたら早口だから聞き取りもできず。 なお、昼メシ後のジュリオ（ずっと俺の隣に座ってた）は、前の人を突っついたり「イタズラ」を始める。他の従業員も、午前中は静かだったのが昼メシ後からざわつき始める。長時間静かにしている事ができないのは、日本人と同じだろう。ましてブラジル人だから余計に。 ⑥労働時間と休暇、賃金などについて 講師は３０代前半と思われる女性。「タ？」（≒いい？ｏｒわかった？）と、「ネ？」（≒でしょ？）の発音が可愛くてよかった。ＯＨＰは、やっぱしよく読めなかった。 ⑦ガンなどの病気について これも解読不可。 ⑧何かについて ＯＨＰも何も使わないで話だけだったから、ほとんど理解できず。タバコがどうこう言ってたことだけはわかった。 以上。 あと、最初に会場入口で番号札を引いたのだが、その数字を使って、講演の合間には息抜きみたいに「抽選会」もあった。番号呼ばれたんで前まで取りに行き（アドレス帳もらった）、全従業員に向かって手を振ったりして挨拶した。その後、１５時の「おやつの時間」があったが、先の挨拶（もちろん、オーバーアクションな）で俺を見て気に入ったらしいおばちゃん＆３０代と思われる女性が話し掛けてきた。２人とはいえ、「おばちゃん世界」との接点を確保。 ありきたりの基本的自己紹介の後、ついにブラジルで（対おばちゃん）初売り込みをかける。 「俺はブラジルが気に入った。」 「おお、そーかい。」 「んで、ボニータなブラジルねーちゃんと結婚したい。」 「（笑）」 「して、もし結婚できたら、死ぬまでブラジルに住む。」 「あんた、いつまでここにいるの？」 「１月末まで、ホテル・プリマヴェーラにいる。」 「わかった、まかしとき～」 みたいな返事を頂いた。特に、３０代の方が乗り気に見えた。隣で見てたジュリオも「やったじゃねーかヨ」みたいに肩叩いてきた。まぁ、こっちで売れなきゃ「在庫品」として日本に戻るだけだが、日本でもブラジルでも、やっぱし持つべきものは「おばちゃん」であると再確認した。 今日はそんな一日。最後に、ブラジルの男子小便器を紹介。仕切りがないが、確か小学校にあった古い便所もこんなだった気がする。
|
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
