|
■Ｈｏｍｅ | |
||
|
||||
| ※管理人からお願い・・・初めて来られた方で、しかもジックリ読む気のある方は、最初に 『このサイトの目的』 を御覧ください。断り書きがあります。 | ||||
| ※リンクについて・・・・・・当サイトはリンクフリーですが、リンク先はトップページにお願いします。相互リンクご希望の方は コチラ を御覧ください。 | ||||
| ←１１月中旬へ | 過去の日誌倉庫へ | １２月上旬へ→ | ||||
| ０４年１１月下旬の作業日誌 | ||||||
| ２００４年１１月３０日 朝市反省会飲み 晴のち曇 日中はあいかわらず。夜は農研朝市の飲み会に参加。明日は午前中から県庁でブラジル行きの詳細説明があるんで、早めに戻った。 （ポル語版） Ｈｏｊｅ ｐａｓｓｏｕ ｃｏｍｏ ｓｅｍｐｒｅ．Ｄｅ ｎｏｉｔｅ， ｅｕ ｐａｒｔｉｃｉｐｅｉ ｕｍａ ｒｅｕｎｉａｏ ｂｅｂｅｎｄｏ ｄｅ ｍａｎｈａ−ｆｅｉｒａ ｄｅ Ｎｏｕｋｅｎ．Ａｍａｎｈａ ｄｅ ｍａｎｈａ， ｅｕ ｐｒｅｃｉｓｏ ｉｒ ａ ｒｅｐａｒｔｉｃａｏ ｐｕｂｌｉｄａ ｄｅ ｐｒｏｖｉｎｃｉａ ｐａｒａ ｏｕｖｉｎｄｏ ｅｘｐｌｉｃａｃａｏ ｄｅｔａｌｈａｄａ ｓｏｂｒｅ ｖｉｓｉｔａ ｎｏ Ｂｒａｓｉｌ．Ｐｏｒｑｕｅ ｅｕ ｖｏｌｔｅｉ ｃｅｄｉｎｈａｍｅｎｔｅ． |
||||||
| ２００４年１１月２９日 何事もなく 雲 平和な１日である。どーでもいいが、ヨン様が帰国するニュースを見る。バカの一つ覚えみたいに「サランヘヨ〜」とか絶叫するオバハンがおもろかった。 （ポル語版） Ｅ ｕｍ ｄｉａ ｐａｃｉｆｉｃｏ．Ａ ｐｒｏｐｏｓｉｔｏ， ｅｕ ｏｌｈｅｉ ｕｍａ ｎｏｖｉｄａｄｅ ｓｏｂｒｅ ｖｏｌｔａｎｄｏ ”Ｙｏｎ Ｓａｍａ”．Ｆｏｉ ｉｎｔｅｒｅｓｓａｎｔｅ ａｓ ｍｕｌｈｅｒｅｓ ｍｅｉａ−ｉｄａｄｅｓ ｇｒｉｔａｒａｍ ”Ｓａｒａｎｈｅｙｏ〜” ｃｏｍｏ ｕｍａ ｍｅｍｏｒｉａ ｐｅｌａ ｐｅｓｓｏａ ｅｓｔｕｐｉｄａ． |
||||||
２００４年１１月２８日 主夫
午前中はＰＣのセッティングして完了。午後は、しばらくやってなかった掃除なんぞをしてみた。始めたらいろんな所に目が行ってしまい、大掃除状態。 んで今日は、動作試験として旧式ノート（写真）で編集している。サムネイルを挿入するだけで、かなりの時間を食ってくれます。 （ポル語版） Ｄｅ ｍａｎｈａ， ｅｕ ａｊｕｓｔｅｉ ｏ ｃｏｍｐｕｔａｄｏｒ ｅ ｔｅｒｍｉｎｅｉ．Ｄｅｐｏｉｓ ｍｅｉｏ−ｄｉａ， ｅｕ ｆｉｚ ｌｉｍｐｅｚａ ｎａｏ ｆｅｉｔｏ ｐｏｒ ｍｕｉｔｏ ｔｅｍｐｏ．Ｃｏｍｅｃａｄｏ ｌｉｍｐｅｚａ， ｅｕ ｎｏｔｅｉ ａｌｇｕｍａｓ ｓｕｊｉｄａｄｅｓ．Ｅｍ ｆｉｍ， ｅｕ ｆｉｚ ｓｕｐｅｒ−ｌｉｍｐｅｚａ． Ｅ， ｅｕ ｕｓｏ ｅｄｉｔａｎｄｏ ｏ ｌａｐｔｏｐ ｖｅｌｈｏ（ｆｏｔｏ） ｃｏｍｏ ｕｍ ｔｅｓｔｅ ｄａ ｍｏｖｉｍｅｎｔｏ．Ｓｏｍｅｎｔｅ ｉｎｓｅｒｏ ｔｈｕｍｂｎａｉｌ， ｅｌｅ ｌｅｖａ ｍｕｉｔｏ ｔｅｍｐｏ． |
||||||
| ２００４年１１月２７日 格闘再び 曇時々雨＆強風 ＰＣの細かい設定をいじる。が、やりすぎたらしく、不安定になってどーしようもなくなった。結局、もう一回インストールからやりなおし(ToT)・・・超ロースペックマシンだからねぇ。 （ポル語版） Ｅｕ ｍｕｄｅｉ ｅｓｔａｂｅｌｅｃｉｍｅｎｔｏ ｄｏ ｃｏｍｐｕｔａｄｏｒ．Ｍａｓ， ｔａｌｖｅｚ ｅｕ ｍｕｄｅｉ ｆｏｒｔａｍｅｎｔｅ， ａ ｍａｑｕｉｎａ ｆｏｉ ｅｓｔｒａｎｈｏ ｅ ｅｕ ｎａｏ ｔｅｎｈｏ ｍｅｄｉｄａｓ．Ｅｍ ｆｉｍ， ｅｕ ｆｉｚ ｉｎｓｔａｌａｃａｏ ｏｕｔｒａ ｖｅｚ．Ｅ ｕｍａ ｍａｑｕｉｎａ ｔｅｎｄｏ ｃａｐａｃｉｄａｄｅ ｓｕｐｅｒ−ｂａｉｘｏ． |
||||||
| ２００４年１１月２６日 格闘 晴かな オークションで落とした旧型ノートが届いた。ＮＥＣ９７年型の、「バーサプロ」。スペックは、脳ミソがペンティアム１６６ＭＨｚ、メモリが９６Ｍ、ＨＤは２．１ＧＢ。 まずは、こいつの再インストール。これだけでもかなりの時間を食ったが、モデムカードの認識と接続テストにも苦戦し、丸一日パソコンと格闘。結果、接続できるよーになったんで、ムリは承知で「ＨＰビルダー」をぶちこんだ。まぁ動く。これで、ブラジルからのページ更新が可能となる。接続が確立できりゃ、だが。 （ポル語版） Ｏ ｌａｐｔｏｐ ｖｅｌｈｏ ｃｏｍｐｒａｄｏ ｎｏ ｌｅｉｌａｏ ｃｈｅｇｏｕ．Ｅｌｅ ｅ ｍａｎｕｆａｔｕｒａｄｏ ｐｏｒ ＮＥＣ ｎｏ ａｎｏ １９９７．Ｏ ｎｏｍｅ ｄｅｌｅ ｅ ”Ｖｅｒｓａ Ｐｒｏ”．ＣＰＵ ｅ １６６ＭＨｚ ｄｅ Ｐｅｎｔｉｕｍ， ｍｅｍｏｒｉａ ｅ ９６Ｍ， ｄｉｓｃｏ ｒｉｇｉｄｏ ｅ ２．１ＧＢ．Ｉｓｓｏ ｅ ａ ｃａｐａｃｉｄａｄｅ ｄｅｌｅ． Ａｎｔｅｓ ｄｅ ｔｕｄｏ， ｅｕ ｆｉｚ ｒｅ−ｉｎｓｔａｌａｃａｏ．Ｅｕ ｌｅｖｅｉ ｍｕｉｔｏ ｔｅｍｐｏ ｓｏｍｅｎｔｅ ｉｓｔｏ．Ａｌｅｍ ｄｉｓｓｏ， ｅｕ ｔａｍｂｅｍ ｓｏｆｒｉ ｐｅｌａ ｃｏｇｎｉｃａｏ ｄｏ ｃａｒｔａｏ ｄｏ ｍｏｄｅｍ ｅ ｔｅｓｔｅ ｄａ ｃｏｎｅｘａｏ．Ｐｏｒ ｉｓｓｏ， ｅｕ ｔｉｎｈｏ ｆｅｉｔｏ ａ ｌｕｔａ ｃｏｍ ｏ ｃｏｍｐｕｔａｄｏｒ ｔｏｄｏ ｏ ｄｉａ．Ｅｍ ｆｉｍ， ｅｌｅ ｓｏｕｂｅ ｃｏｎｅｃｔａｒ， ｅｕ ｆｉｚ ｉｎｓｔａｌａｃａｏ ｐａｒａ ｅｌｅ ｕｍ ｐｒｏｇｒａｍａ ”ＨＰ ｂｕｉｌｄｅｒ”， ｃｏｓｅｔｉｄｏ ｑｕｅ ｅ ｉｒｒａｃｉｏｎａｌ．Ｅｌｅ ｓｏｂｅ ｓｅ ｍｏｖｅｒ．Ｅｎｔａｏ， ｅｕ ｖｏｕ ｓａｂｅｒ ｔｒａｎｓｍｉｔｉｒ ａｒｑｕｉｖｏｓ ｎｏｖｏｓ ｐａｒａ ｏ ｓｅｒｖｉｄｏｒ ｎｏ Ｂｒａｓｉｌ．Ｓｅ ａ ｃｏｎｅｘａｏ ｖａｉ ｅｓｔａｂｅｌｅｃｅｒ． |
||||||
| ２００４年１１月２５日 冬眠開始 晴やや強風 朝はファームの社長の電話で起きる。「ビニール風であおらっちぇバサバサしてっソ。はがせハー。」はい、よろこんで。ってか、予定通りス。風は強かったが。 んで、今年の片付けは完全に終わった。もう、何もすることがない。これを「冬眠」と言う。例年ならセンターへバイトしに行くところだが、それが今年はブラジルになったわけで。あとは出発まで、ポル語の追い込みに入る。 （ポル語版） Ｅｕ ｍｅ ｌｅｖａｎｔｅｉ ｐｅｌｏ ｔｅｌｅｆｏｎｅ ｄｏ ｃｈｅｆｅ ｄｅ Ｆａｒｍ ａｍａｎｈａ．”Ｏｓ ｐｌａｓｔｉｃｏｓ ｓａｏ ｓｉｄｏ ｉｎｃｉｔａｄｏ ｆｏｒｔａｍｅｎｔｅ ｐｅｌｏ ｖｅｎｔｏ．Ｖｏｃｅ ｏｓ ｄｅｖｅ ｔｉｒａｒ ｌｏｇｏ．”Ｓｉｍ， ｆａｃｏ ｃｏｍ ｐｒａｚｅｒ．Ｓｏ ｑｕｅ ｅ ｉｇｕａｌ ｃｏｍ ｐｌａｎｏ．Ａｌｉａｓ ｖｅｎｔｏｕ ｍｕｉｔｏ． Ｅ， ｅｕ ａｃａｂｅｉ ｄｅ ａｒｒｕｍａｒ ｔｏｄｏ ｅｓｔｅ ａｎｏ．Ｅｕ ｊａ ｔｅｎｈｏ ｎａｄａ ｄｅ ｔｒａｂａｌｈａｒ．Ｉｓｔｏ ｅ ”ｈｉｂｅｒｎａｃａｏ”．Ｅｕ ｓｅｍｐｒｅ ｔｉｎｈａ ｉｄｏ ｆａｚｅｒ ｂｉｃｏ ｐａｒａ ｍｅｒｃａｄｏ ｃａｄａ ａｎｏ．Ｍａｓ， ｉｓｓｏ ｍｕｄｏｕ ｐａｒａ Ｂｒａｓｉｌ ｅｓｔｅ ａｎｏ．Ｄｅｐｏｉｓ ｈｏｊｅ， ｅｕ ｖｏｕ ｅｓｔｕｄａｒ ｍｕｉｔｏ ｐｏｒｔｕｇｕｅｓ ａｔｅ ｐａｒｔｉｄａ． （更新履歴） 相互リンクの話を頂いたので、リンクページに「東横イン」を追加。 |
||||||
| ２００４年１１月２４日 お役所仕事は遅い 曇一時小雨 倉庫の屋根はがして、細かいことやれば終わりなのだが、雨でビニールが濡れてたんでやめた。濡れてるとくっつくし、たたむ時に汚れる。 県庁からはメールがあり。俺が予約したホテル周辺は危ないらしいから、県人会のあるリベルダージの近くにした方がいいんでないか？とか。 遅い。航空券の調達とかホテルの手配とかは各自でやれ（と言いながら、全員が県の紹介する代理店に頼むと思ってたんだろう）って言われてるのだ。そういう話は、最初に言ってくれないと。出発まであと２週間ぐらいである。今からキャンセルしたら、宿泊費の全部がキャンセル料になる。それを抜きにしても、外務省の情報を見る限り、サンパウロ市内はどこへ行っても危ねーと考えた方が正しい。リベルダージの治安だって、よろしいとは言えないみたいだし。 もっと言うなら、どこにいたってどんなに注意したって、事件に遭うときは遭うのだ。よく言われるように「俺だけは大丈夫」とか思ってるわけじゃない。現地で警戒することも必要だが、それプラス、ある種の心構えみたいなものを持つべきだと思う。最悪の事態として、死んだら死んだで、俺はそこまでの男だったということである。ブラジルに行くまでもなく、いつも持ってる考えだが。 生きるということは、死に至る運動である。 まぁ、その運動スピードには個人差があるが、俺が人より早いのか遅いのかは、死んでみないと分からない。たぶん、早いとは思う。 （ポル語版） Ｔｉｒａｎｄｏ ｏ ｔｅｈｌａｄｏ ｄｏ ａｒｍａｚｅｍ ｅ ｆａｚｅｎｄｏ ｃｏｉｓａｓ ｍｉｎｕｃｉｏｓａｓ， ｍｅｕ ｔｒａｂａｌｈｏ ｔｅｒｍｉｎａ．Ｍａｓ ｅｕ ｏ ｎａｏ ｔｉｒｅｉ ｐｏｒｑｕｅ ｏ ｐｌａｓｔｉｃｏ ｅｓｔｅｖｅ ｍｏｌｈａｄｏ．Ｏ ｐｌａｓｔｉｃｏ ｍｏｌｈａｄｏ ｓｅ ｐｅｇａ ｅ ｓｅ ｓｕｊａ ｎｏ ｔｅｍｐｏ ｄｏｂｒａｎｄｏ． Ｅｕ ｒｅｃｅｂｉ ｅ−ｍａｉｌ ｐａｒａ ｐｒｏｖｉｎｃｉａ．Ｅｌｅ ｅｓｃｒｅｖｏｕ ”Ａ ｚｏｎａ ｑｕｅ ｈｏｔｅｌ ｍａｒｃａｒｄｏ ｆｉｃａ ｖａｉ ｓｅｒ ｐｅｒｉｇｏｓｏ．Ｅ ｍａｉｓ ｍｅｌｈｏｒ ｅｓｃｏｌｈｅｒ ｕｍ ｈｏｔｅｌ ｐｅｒｔｏ ｄｅ Ｌｉｂｅｒｄａｄｅ ｑｕｅ ｔｅｍ Ｋｅｎｊｉｎｋａｉ， ｎａｏ ｅ？” Ｅ ｔａｒｄｅ．Ｅｕ ｓｏｕ ｄｉｔｏ ｑｕｅ ｃｏｍｐｒａ ｐａｓｓａｇｅｍ ａｅｒｅａ ｅ ｍａｒｃａ ｈｏｔｅｌ ｓｅ ｍｅｓｍｏ（ｐｏｒｅｍ， ｖｏｃｅｓ ｔａｌｖｅｚ ｐｅｎｓａｒａｍ ｑｕｅ ｎｏｓ ｖａｍｏｓ ｓｏｌｉｃｉｔａｒ ａｇｅｎｃｉａ ａｐｒｅｓｅｎｔａｄａ ｐｅｌａ ｐｒｏｖｉｎｃｉａ．）．Ｉｓｔｏ ｄｅｖｅ ｓｅｒ ｄｉｔｏ ｐｒｉｍｅｉｒａ．Ｓａｏ ｄｏｉｓ ｓｅｍａｎａｓ ｐａｒａ ａ ｐａｒｔｉｄａ．Ｓｅ ｃａｎｃｅｌｏ ａｇｏｒａ， ｅｕ ｔｅｎｈｏ ｄｅ ｐａｇａｒ ｄｉａｒｉａ ｔｏｄａ ｓｅｍ ｈｏｓｐｅｄａｇｅｍ．Ｎａｏ ｐｒｅｏｃｕｐａｎｄｏ ｉｓｓｏ， ｏｌａｎｄｏ ｉｎｆｏｒｍａｃａｏ ｄｏ Ｍｉｎｉｓｔｅｒｉｏ ｄａｓ Ｒｅｌａｃｏｅｓ Ｅｘｔｅｒｉｏｒｅｓ， ｅ ｃｏｒｒｅｔｏ ｐｅｎｓａｒ ｑｕｅ ｑｕａｌｑｕｅｒ ｚｏｎａｓ ｅｍ Ｓａｏ Ｐａｕｌｏ ｓａｏ ｐｅｒｉｇｏｓｏｓ．Ａ ｓｅｇｕｒａｎｃａ ｐｕｂｌｉｃａ ｅｍ Ｌｉｂｅｒｄａｄｅ ｔａｍｂｅｍ ｎｕｎｃａ ｅ ｓｅｇｕｒａｎｃａ ｔａｌ． Ｍａｉｓ ｆａｌａｎｄｏ， ｅｍ ｑｕａｌｑｕｅｒ ｌｕｇａｒｅｓ ｏｕ ｃｏｍｏ ｍｅ ａｃａｕｔｅｌｏ， ａ ｐｏｓｓｉｂｉｌｉｄａｄｅ ｅｎｃｏｎｔｒａｎｄｏ ｃｏｍ ｉｎｃｉｄｅｎｔｅ ｅ ｓｅｍ ｆａｌｔａ．Ｅｕ ｎａｏ ｐｅｎｓｏ ｑｕｅ ”Ｅｕ ｓｏｍｅｎｔｅ ｓｏｕ ｓｅｇｕｒａｎｃａ” ｇｅｒａｌｍｅｎｔｅ ｆａｌａｎｄｏ．Ｅ ｎｅｃｅｓｓａｒｉｏ ｍｅ ａｃａｕｔｅｌａｒ．Ｐｏｒｅｍ， ａｃｈｏ ｑｕｅ ｎｏｓ ｄｅｖｅｍｏｓ ｔｅｒ ｕｍａ ｐｒｅｐａｒａｃａｏ ｄｏ ｃｏｒａｃａｏ ａｌｅｍ ｄｉｓｓｏ．Ｃｏｍｏ ｕｍａ ｓｉｔｕａｃａｏ ｐｅｓｓｉｍａ， ｓｅ ｅｕ ｖｏｕ ｍｏｒｒｅｒ， ｉｓｓｏ ｉｎｄｉｃａ ｑｕｅ ｅｕ ｆｕｉ ｕｍ ｈｏｍｅｎ ａｔｅ ｉｓｓｏ．Ｓｅｍ ｉｄａ ｐａｒａ Ｂｒａｓｉｌ， ｅ ｕｍａ ｉｄｅｉａ ｔｅｎｄｏ ｓｅｍｐｒｅ． Ｄｅ ｖｉｖｅｒ ｅ ｕｍ ｍｏｖｉｍｅｎｔｏ ｃｈｅｇａｎｄｏ ａ ｍｏｒｔｅ． Ｂｅｍ， ａ ｖｏｌｏｃｉｄａｄｅ ｄｏ ｍｏｖｉｍｅｎｔｏ ｅ ｄｉｆｅｒｅｎｔｅ ｄｕｒａｎｔｅ ｐｅｓｓｏａｓ．Ａｔｅ ｍｉｎｈａ ｍｏｒｔｅ， ｅｕ ｎａｏ ｅｎｔｅｎｄｏ ｑｕｅ ｅｕ ｓｏｕ ｍａｉｓ ｒａｐｉｄｏ ｄｏ ｑｕｅ ｏｕｔｒａｓ， ｏｕ ｎａｏ．Ａｃｈｏ ｑｕｅ ｍａｉｓ ｒａｐｉｄｏ， ｔａｌｖｅｚ． |
||||||
| ２００４年１１月２３日 勤労感謝の日 晴 らしいが、俺は働く。倉庫の棚を解体した。者ども、俺に感謝しろ。 昔、俺は学校で「勤労感謝の日は、働いてる大人の人に感謝する日。特に、自分の両親に感謝しなさい。」と教わった。子供ながらに、「なんでだろー」と思っていた。 まず、俺はガキの頃、「子供の仕事は、勉強することだ。」と親から教わった。つまり、ガキである俺も、”仕事”をしていることになる。それなのに、誰からも感謝されない。一方で、大人には感謝しなさい、という。要するに、「育ててくれてありがとう」って気持ちを持ちなさい、ってことだろう。 しかし、である。てめーらでこさえたオボコだべ？育てるのが当然の義務だし、責任である。当たり前のことに対して、感謝を求める方が間違ってるのだ。俺は、そう思っていた（いる）。 フフ、理屈っぽくてかわいくねぇガキだ。 （ポル語版） Ｄｉｚｅｍ ｑｕｅ ｈｏｊｅ ｅ ”ｏ ｄｉａ ａｇｒａｄｅｃｅｎｄｏ ａ ｔｒａｂａｌｈｏ”， ｅｕ ｔｒａｂａｌｈｅｉ．Ｄｅｓｐｒｅｎｄｉ ｅｓｔａｎｔｅｓ ｄｏ ａｒｍａｚｅｍ．Ａｇｒａｄｅｃｅ ａ ｍｅ． Ａｎｔｉｇａｍｅｎｔｅ， ｅｕ ａｐｒｅｎｄｉ ｉｓｔｏ．”Ｏ ｄｉａ ａｇｒａｄｅｃｅｎｄｏ ａ ｔｒａｂａｌｈｏ ｅ ｕｍ ｄｉａ ａｇｒａｄｅｄｅｎｄｏ ａｓ ａｄｕｌｔｏｓ ｔｒａｂａｌｈａｎｄｏ．Ｅｓｐｅｃｉａｌｍｅｎｔｅ， ｖｏｃｅｓ ｄｅｖｅｍｏｓ ａｇｒａｄｅｃｅｒ ｓｅｕｓ ｐａｉｓ．”Ｅｕ ｐｅｎｓｅｉ ”Ｐｏｒ ｑｕｅ？” ｎａ ｃａｂｅｃａ ｄａ ｃｒｉａｎｃａ． Ａｎｔｅｓ ｄｅ ｔｕｄｏ， ｅｕ ａｐｒｅｎｄｉ ｐａｒａ ｍｅｕｓ ｐａｉｓ ｑｕｅ ”ｏ ｔｒａｂａｌｈｏ ｄａｓ ｃｒｉａｎｃａｓ ｓａｏ ｄｅ ｅｓｔｕｄａｒ”．Ｏｕ ｓｅｊａ， ｅｕ ｑｕｅｍ ｆｕｉ ｃｒｉａｎｃａ ｔａｍｂｅｍ ”ｔｒａｂａｌｈｅｉ”．Ｍａｓ， ｎｉｎｇｕｅｍ ａｇｒａｄｅｃｅｕ ａ ｍｅ．Ｐｏｒｅｍ， ｄｉｚｅｍ ｑｕｅ ”Ｖｏｃｅ ｄｅｖｅ ａｇｒａｄｅｃｅｒ ａｓ ａｄｕｌｔｏｓ”．Ｅｍ ｓｕｍａ ｉｓｔｏ ｑｕｅ ”Ｖｏｃｅｓ ｄｅｖｅｍｏｓ ｔｅｒ ｓｅｎｔｉｍｅｎｔｏ ａｇｒａｄｅｃｅｎｄｏ ａ ｓｅｕｓ ｐａｉｓ ｃｒｉａｒａｍ ｖｏｃｅ”． Ｍａｓ， ｅ ｃｒｉａｎｃａ ｑｕｅｍ ｖｏｃｅｓ ｄｅｒａｍ ａ ｌｕｚ， ｎａｏ ｅ？Ｃｒｉａｎｄｏ ｅ ｏｂｒｉｇａｃａｏ ｅ ｒｅｓｐｏｎｓａｂｉｌｉｄａｄｅ ｐａｒａ ｖｏｃｅｓ．Ｑｕｅｒｅｎｄｏ ａｇｒａｄｅｃｉｍｅｎｔｏ ｅ ｅｒｒｏ ｓｏｂｒｅ ｃｏｉｓａ ｎａｔｕｒａｌ．Ｅｕ ｐｅｎｓｅｉ（ｐｅｎｓｏ） ｉｓｓｏ． Ｂｅｍ， ｅ ｕｍａ ｃｒｉａｎｃａ ｌｏｇｉｃａ ｅ ｎａｏ ｇｏｔａｎｄｏ． |
||||||
| ２００４年１１月２２日 屋根片付け完了 晴 予定通り、巻き上げた屋根を結んで。今日はそれだけ。ここんとこグウタラで仕事してるもんで、予定より片付けに時間を食っているが、明後日ぐらいで完全に終わる。昼前には県庁から連絡があり。希望していた一人暮らしだが、やっぱりムリっぽい、とのこと。家財道具なんかを揃えると、なんぼブラジルの物価が安いとは言え、ホテルよりも高くつくらしい。 それと、ノートＰＣの旧型を安く（￥８０００ぐらい）で落とせたんで、モバイラーとしての準備を進めることにした。 （ポル語版） Ｓｅｇｕｉｄｏ ｐｌａｎｏ， ｅｕ ａｍａｒｒｅｉ ｏｓ ｔｅｌｈａｄｏｓ ｅｎｒｏｌａｄｏｓ．Ｈｏｊｅ， ｅｕ ｆｉｚ ｓｏｍｅｎｔｅ ｉｓｓｏ．Ｒｅｃｅｎｔｅｍｅｎｔｅ， ｔｒａｂａｌｈａｄｏ ｌｅｎｔａｍｅｎｔｅ， ｃｕｓｔｅｉ ｍａｉｓ ｔｅｍｐｏｓ ｄｏ ｑｕｅ ｐｌａｎｏ．Ｐｏｒｅｍ， ｅｕ ｖｏｕ ａｃａｂａｒ ａｒｒｕｍａｃａｏ ｐｏｒ ｖｏｌｔａ ｄｅ ｄｅｐｏｉｓ ｄｅ ａｍａｎｈａ．Ａｎｔｅｓ ｍｅｉｏ−ｄｉａ， ｐｒｏｖｉｎｃｉａ ｔｅｌｅｆｏｎｏｕ ｐａｒａ ｍｉｍ．Ｅｌｅ ｄｉｓｓｅｍｅ ｑｕｅ ａ ｖｉｄａ ｓｏｚｉｎｈａ ｅｓｐｅｒａｄｏ ｎａｏ ｖａｉ ｐｏｄｅｒ． Ｓｅ ｅｕ ｖｏｕ ｃｏｍｐｒａｒ ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔｏｓ ｐａｒａ ｖｉｄａ， ａ ｃｏｎｔａ ｍａｉｓ ｃａｒｏ ｄｏ ｑｕｅ ｖｉｄａ ｎｏ ｈｏｔｅｌ ｍｅｓｍｏ ｑｕｅ ｏ ｐｒｅｃｏ ｄａ ｍｅｒｃａｄｏｒｉａ ｎｏ Ｂｒａｓｉｌ ｅ ｂａｒａｔｏ． Ｅ， ｅｕ ｐｕｄｅ ｃｏｍｐｒａｒ ｕｍ ｌａｐｔｏｐ ｖｅｌｈｏ（ｐｏｒ ｖｏｌｔａ ｄｅ ｏｉｔｏ ｍｉｌ ｉｅｎｅｓ）， ｃｏｍｅｃｏ ａ ｐｒｅｐａｒａｒ ｐａｒａ ｍｏｂｉｌｅ． |
||||||
２００４年１１月２１日 屋根片付け開始
脚立を登り降りしながらビニール固定用のスプリングを外す。今年は、強風対策としてイレギュラーな場所で固定したもんで厄介。 この屋根はもう使わないから、ツギハギもはがしてみた。去年の春、強風にあおられて切れた跡が懐かしい（１枚目）。覚書としては、結局のところ３年以上の使用はムリ。新品状態の時からついてた折り目から裂ける場所がある。なお、屋根をはがすのはブラジルから戻ってから。巻き上げパイプを保管する方法が思いつかない。 んで、巻き上げてみた（２枚目）。機械で作ってるわけじゃないからグニャグニャ曲がってる。雪が乗る面積が大きくなってると潰れるから、明日は紐で縛ってまとめる。 （ポル語版） Ｓｕｂｉｄｏ ｅ ｄｅｓｃｉｄｏ， ｔｉｒｅｉ ａｓ ｍｏｌａｓ ｆｉｘａｎｄｏ ｄｏｓ ｐｌａｓｔｉｃｏｓ．Ｎｏ ｅｓｔｅ ａｎｏ， ｅ ｄｉｆｉｃｉｌ ｔｉｒａｒ．Ｐｏｒｑｕｅ ｅｕ ｆｉｘｅｉ ｎｏ ｌｕｇａｒ ｅｓｔｒａｎｈｏ ｃｏｎｔｒａ ｖｅｎｔｏ ｆｏｒｔｅ． Ｎｕｎｃａ ｕｓａｎｄｏ ｅｓｔｅｓ ｔｅｌｈａｄｏｓ， ｅｕ ｔａｍｂｅｍ ｔｉｒｅｉ ｏ ｐｌａｓｔｉｃｏ ｃｏｂｒｉｄｏ．Ｅ ｓａｕｄｏｓｏ ｏｌｈａｒ ｐａｒａ ｖｅｓｔｉｇｉｏ ｃｏｒｔａｄｏ ｐｅｌｏ ｖｅｎｔｏ ｆｏｒｔｅ ｎａ ｐｒｉｍａｖｅｒａ ｐａｓｓａｄａ（ｆｏｔｏ ｕｍ）．Ｃｏｍｏ ａｎｏｔａｃａｏ， ｐｏｒ ｆｉｍ ｅ ｉｍｐｏｓｓｉｖｅｌ ｕｓａｒ ｔｅｌｈａｄｏｓ ｍａｉｓ ｄｅ ｔｒｅｓ ａｎｏｓ．Ｐｏｒｑｕｅ ｔｅｍ ｌｕｇａｒ ｒａｓｇａｎｄｏ ｐａｒａ ｖｉｎｃｏ ａｄｅｒｉｄｏ ｄｏ ａｒｔｉｇｏ ｎｏｖｏ．Ｂｅｍ， ｅｕ ｖｏｕ ｔｉｒａｒ ｔｅｌｈａｄｏｓ ｄｅｐｏｉｓ ｖｉｓｉｔａ ｐａｒａ Ｂｒａｓｉｌ．Ｅｕ ｎａｏ ｔｅｎｈｏ ｕｍａ ｉｄｅｉａ ｄｏ ｍｅｔｏｄｏ ｐｒｅｓｅｒｖａｎｄｏ ｏｓ ｔｕｂｏｓ ｅｎｒｏｌａｎｄｏ． Ｅｎｔａｏ， ｅｕ ｅｎｒｏｌｅｉ（ｆｏｔｏ ｄｏｉｓ）．Ｎａｏ ｓｉｄｏ ｃｏｎｓｔｒｕｉｄｏ ｐｅｌａ ｍａｑｕｉｎａ， ｏｓ ｔｕｂｏｓ ｅｎｒｏｌａｄｏｓ ｓａｏ ｃｕｒｖｏｓ ｓｉｎｕｏｓｏｓ．Ａｍａｎｈａ， ｅｕ ｏｓ ｊｕｎｔｏ ａｍａｒｒａｎｄｏ．Ｐｏｒｑｕｅ ｓｅ ａ ａｒｅａ ｌａｒｇａ ｐａｒａ ｎｏｖｅ ｓｅ ａｃｕｍｕｌａ， ｅ ａ ｅｓｔｕｆａ ｖａｉ ｓｅｒ ｅｓｍａｇａｄｏ． |
||||||
|
|||||||||||||||||||||
