|
■Ｈｏｍｅ | |
||
|
||||
| ※管理人からお願い・・・初めて来られた方で、しかもジックリ読む気のある方は、最初に 『このサイトの目的』 を御覧ください。断り書きがあります。 | ||||
| ※リンクについて・・・・・・当サイトはリンクフリーですが、リンク先はトップページにお願いします。相互リンクご希望の方は コチラ を御覧ください。 | ||||
| ←１１月上旬へ | 過去の日誌倉庫へ | １１月下旬へ→ | ||||||
| ０４年１１月中旬の作業日誌 | ||||||||
| ２００４年１１月２０日 やっとわかった 晴一時小雨 下がったまんまの紐を切って燃やして。あとは屋根だ。 夜は、研修先の具体的な位置を調べた。「ミナス・ジェライス州、サンゴタルド市」までわかっているが、手持ちの世界地図帳には載ってない。日本のサイトを検索したが、さすがに地図は出てこない。ヤフーブラジルで検索したら、地図サイト http://www.der.mg.gov.br/html/mapa_rodoviario/indice/indice.htm が出てきた。プルダウンから「Ｓａｏ Ｇｏｔａｒｄｏ」を選ぶと、周辺の道路地図が出る。これを元に、手持ちの地図帳で推定位置を確認できた。サンパウロから北に約４８０ｋｍ、州都のベロ・オリゾンチから西に約２３０ｋｍ。 もうちょっと「サーフィン」してみたら、サンゴタルドの天気予報を発見した。ポル語を知らなくても、意味は分かると思う。 http://br.w3.weather.com/weather/hourbyhour/BRXX3439 ・・・「海外ローミング」ってのをやりたくなってきたんで、ヤフオクで旧型ノートに入札した。安く落とせたら、本格的に考える。 （ポル語版） Ｃｏｒｔｅｉ ａｓ ｃｏｒｄａｓ ｃａｉｄａｓ ｅ ａｓ ｑｕｉｍｅｉ．Ｏ ｒｅｓｔｏ ｅ ｔｅｌｈａｄｏ． Ｄａ ｎｏｉｔｅ， ｉｎｖｅｓｔｉｇｅｉ ａ ｌｏｃａｌｉｚａｃａｏ ｃｏｎｃｒｅｔａ ｄｏ ｌｕｇａｒ ｐａｒａ ｅｓｔａｇｉｏ．Ｅｕ ｓｅｉ ｓｏｍｅｎｔｅ ”Ｍｉｎａｓ Ｇｅｒａｉｓ， Ｓａｏ Ｇｏｔａｒｄｏ”， ｍａｓ ｏ ｎａｏ ｓａｉ ｎｏ ｍａｐａ ｔｅｎｄｏ．Ｂｕｓｃａｄｏ ｎｏｓ ｓｉｔｅｓ ｊａｐｏｎｅｓ， ｎａｏ ｓａｉ ｍａｐａｓ．Ｅｎｔａｏ ｂｕｓｃａｄｏ ｐｏｒ Ｙａｈｏｏ！ Ｂｒａｓｉｌ， ｅｎｃｏｎｔｒｅｉ ｕｍ ｓｉｔｅ ｄｏ ｍａｐａ． http://www.der.mg.gov.br/html/mapa_rodoviario/indice/indice.htm Ｓｅ ｅｓｃｏｌｈｅ ”Ｓａｏ Ｇｏｔａｒｄｏ”， ｖｏｃｅ ｖａｉ ｏｌｈａｒ ｍａｐａｓ ｄａｓ ｅｓｔｒａｄａｓ．Ｅｕ ｐｕｄｅ ｃｏｎｆｉｒｍａｒ ａ ｌｏｃａｌｉｚａｃａｏ ｅｓｔｉｍａｄａ ｎｏ ｍａｐａ ｔｅｎｄｏ．Ａｔｅ Ｓａｏ Ｇｏｔａｒｄｏ， ｄｅ Ｓａｏ Ｐａｕｌｏ ｓａｏ ｐｏｒ ｖｏｌｔａ ｄｅ ４８０ｋｍ ｐａｒａ ｎｏｒｔｅ， ｄｅ Ｂｅｌｏ Ｈｏｒｉｚｏｎｔｅ ｑｕｅ ｃａｐｉｔａｌ ｅｓｔａｄｕａｌ ｓａｏ ｐｏｒ ｖｏｌｔａ ｄｅ ２３０ｋｍ ｐａｒａ ｏｅｓｔｅ． Ｆｅｉｔｏ ”ｓｕｒｆｅ” ｕｍ ｐｏｕｃｏ， ｅｎｃｏｎｔｒｅｉ ａ ｐｒｅｖｉｓａｏ ｄｅ ｔｅｍｐｏ ｓｏｂｒｅ Ｓａｏ Ｇｏｔａｒｄｏ．Ｑｕｅｍ ｎａｏ ｃｏｎｈｅｃｅｎｄｏ ｐｏｒｔｕｇｕｅｓ， ｖａｉ ｅｎｔｅｎｄｅｒ． http://br.w3.weather.com/weather/hourbyhour/BRXX3439 ・・・Ｅｓｔａｎｄｏ ｑｕｅｒｅｎｄｏ ｆａｚｅｒ ”ろーみんぐ ｎｏ ｅｘｔｅｒｉｏｒ”， ｌｉｃｉｔｅｉ ｐａｒａ ｕｍ ｌａｐｔｏｐ ｖｅｌｈｏ ｎｏ ｌｅｉｌａｏ ｄｅ Ｙａｈｏｏ．Ｓｅ ｐｏｓｓｏ ｖｅｎｃｅｒ ｏｓ ｃｏｎｃｏｒｒｅｎｔｅｓ ｂａｒａｔａｍｅｎｔｅ， ｅｕ ｖｏｕ ｐｅｎｓａｒ ｓｅｒｉａｍｅｎｔｅ． |
||||||||
| ２００４年１１月１９日 自分で勉強すべし 曇ときどき小雨 珍しく「めざましテレビ」より早く起きた。が、朝メシ食ったら眠くなってまた寝て、昼前に起きる。午後からみほでトラクター走らせて完了。 夜はセンターで農薬の勉強会に参加。農薬会社であるシンジェンタの人が、農薬の宣伝はしないで、「ハウス内の湿度とか土壌条件とかを調整して、病気をできるだけ予防しましょう」みたいな話をするんだから不思議なモンである。何せ「マイナー作物」であるミニトマトは使える農薬が限られてるから、改めて勉強するほどのことではない。それに、来年は病気を「治療」できる農薬が（法律上）なくなる。だから「いかに予防するか」っていう内容になったんだと思う。まぁ、ぶっちゃけ言えば、例え内容が農薬のことになったとしても、「勉強会」が、果たして「勉強」になるかは疑問である。なぜなら、勉強は個人で行うもんであって、集団で行うのは「情報の交換・収集」にしかならないからだ。 組合長の発言が一番印象深い。 「いろいろ対策があるのは分かるが、問題がある場合もある。ここで聞いている農家が、話を鵜呑みにして実践したら大変なことになるかもしれない。ちゃんとマイナス面も説明してくれ。」 もっともではある。しかし、もし鵜呑みにする農家があるなら、そういう考えの方が問題だ。一般に農家は、「先生」という言葉に弱い。「ダレソレ先生がカレコレ言ってた・・・」とか、情報を「交換・収集」しただけで、「勉強したつもり」になってしまう農家が多いように思う。つまり、「考える」というプロセスが存在しない。 「俺は頭悪ィからヨ、ワガンネ〜」とか言う人もいるが、自分の仕事にとって重要な事も理解できないでどーするのだ。「わかんない」、ではなく、「わかろうとしていない」だけだと思う。 （ポル語版） Ｒａｒａｍｅｎｔｅ，ｅｕ ｍｅ ｌｅｖａｎｔｅｉ ｍａｉｓ ｒａｐｉｄａｍｅｎｔｅ ｄｏ ｑｕｅ ”Ｍｅｚａｍａｓｈｉ ＴＶ”．Ｍａｓ， ｄｅｐｏｉｓ ｄａ ｃａｆｅ ｄａ ｍａｎｈａ， ｅｕ ｅｓｔｉｖｅ ｃｏｍ ｓｏｎｏ， ｄｏｒｍｉ ｏｕｔｒａ ｖｅｚ， ｅ ｍｅ ｌｅｖａｎｔｅｉ ａｎｔｅｓ ｍｅｉｏ−ｄｉａ．Ｄｅｐｏｉｓ ａｌｍｏｃｅｉ， ｅｕ ｄｉｒｉｇｉ とらくたー ｅｍ Ｍｉｈｏ， ｅ ｔｅｒｍｉｎｅｉ． Ｄａ ｎｏｉｔｅ， ｅｕ ｐａｒｔｉｃｉｐｅｉ ａ ｒｅｕｎｉａｏ ｄｏ ｅｓｔｕｄｏ ｓｏｂｒｅ ｉｎｓｅｔｉｃｉｄａ ｎｏ ｍｅｒｃａｄｏ．Ｅ ｍｉｓｔｅｒｉｏｓｏ．Ｐｏｒｑｕｅ， Ｓｙｎｇｅｎｔａ ｑｕｅ ａ ｃｏｍｐａｎｈｉａ ｄａ ｉｎｓｅｔｉｃｉｄａ ｆａｌｏｕ ｓｏｂｒｅ ”Ｖａｍｏｓ ｉｍｐｅｄｉｒ ｄｏｅｎｃａｓ ｐｅｌｏ ａｊｕｓｔｅ ｕｍｉｄａｄｅ ｒｅｌａｔｉｖａ ｄｏ ａｒ ｏｕ ｃｏｎｄｉｃａｏ ｄａ ｔｅｒｒａ ｎａｓ ｅｓｔｕｆａｓ”， ｅｍ ｖｅｚ ｄｅ ｆａｚｅｒ ｐｒｏｐａｇａｎｄａ ｓｏｂｒｅ ｐｒｏｄｕｔｏｓ．Ａｐｅｓａｒ ｄｅ， ｍｉｎｉ−ｔｏｍａｔｅ ｑｕｅ ”ｏｓ ｐｒｏｄｕｔｏｓ ａｇｒｉｃｏｌａｓ ｍｅｎｏｓ ｐｏｐｕｌａｒｅｓ” ｅ ｌｉｍｉｔａｄｏ ｓｏｂｒｅ ｉｎｓｅｔｉｃｉａ ｐｏｄｅｎｄｏ ｕｓａｒ．Ｐｏｒ ｉｓｓｏ， ｎａｏ ｐｒｅｃｉｓｏ ｄｅ ｅｓｔｕｄｏ ｔａｌ．Ａｌｅｍ ｄｉｓｓｏ， ｉｎｓｅｔｉｃｉａ ”ｐｏｄｅｎｄｏ ｔｒａｔａｒ” ｖａｉ ｄｅｓａｐａｒｅｃｅｒ（ｎａ ｌｅｉ） ｎｏ ｐｒｏｘｉｍｏ ａｎｏ．Ｅｎｔａｏ， ｅｘｐｌｉｃａｃａｏ ｄｅｌｅ ｆｏｉ ”Ｃｏｍｏ ｉｍｐｅｄｉｒ？”Ｍａｓ， ｆｒａｎｃａｍｅｎｔｅ ｆａｌａｎｄｏ， ｓｅ ｃｏｎｔｅｕｄｏ ｆｏｉ ｓｏｂｒｅ ｉｎｓｅｔｉｃｉａ， ｅ ｄｕｖｉｄａ ｑｕｅ ”ａ ｒｅｕｎｉａｏ ｄｏ ｅｓｔｕｄｏ” ｐｏｄｅ ｓｅｒ ”ｅｓｔｕｄｏ”．Ｐｏｒｑｕｅ， ｅｓｔｕｄｏ ｄｅｖｅ ｓｅｒ ｆｅｉｔｏ ｃｏｍ ｎｉｎｇｅｍ， ｏ ｆｅｉｔｏ ｃｏｍ ａｌｇｕｅｍ ｅ ｓｏｍｅｎｔｅ ”ｔｒｏｃａ ｏｕ ｃｏｌｅｃａｏ ｄａ ｉｎｆｏｒｍａｃａｏ”． Ａ ｆａｌａ ｐｅｌｏ ｃｈｅｆｅ ｄｏ ｓｉｎｄｉｃａｔｏ ｆｏｉ ｉｍｐｒｅｓｓｉｏｎａｄｏ． ”Ｅｕ ｅｎｔｅｎｄｏ ｑｕｅ ｔｅｍ ｍｅｄｉｄａｓ ｖａｒｉａｓ．Ｍａｓ， ｕｍａ ｐａｒｔｅ ｄｅｌａｓ ｔｅｍ ｐｏｓｓｉｂｉｌｉｄａｄｅｓ ｑｕｅ ｐｒｏｃｅｄｅｍ ｐｒｏｂｌｅｍａｓ ｏｕ ｎａｏ．Ｏｓ ａｇｒｉｃｕｌｔｏｒｅｒ ｏｕｖｉｎｄｏ ａｑｕｉ ｓｅ ｐｒａｔｉｃａｍ ｓｅｍ ｒｅｆｌｅｘａｏ， ｍｕｉｔａｓ ｐｒｏｂｌｅｍａｓ ｖａｏ ｏｃｏｒｒｅｒ ｏｕ ｎａｏ．Ｅｘｐｌｉｃａ ｃｌａｒａｍｅｎｔｅ ｓｏｂｒｅ ｄｅｆｅｉｔｏｓ．” Ｅ ｖｅｒｄａｄｅ．Ｍａｓ， ｓｅ ａｇｒｉｃｕｌｔｏｒ ｑｕｅｍ ｎａｏ ｆａｚ ｒｅｆｌｅｘａｏ ｅｘｉｓｔｅ， ａｃｈｏ ｑｕｅ ａｔｉｔｕｄｅ ｔａｌ ｅ ｍａｉｓ ｐｒｏｂｌｅｍａ．Ｇｅｒａｌｍｅｎｔｅ， ｏｓ ａｇｒｉｃｕｌｔｏｒｅｓ ｓａｏ ｆｒａｃｏｓ ｐｅｌａ ｐａｌａｖｒａ ”ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ”．Ｐｏｒ ｅｘｅｍｐｌｏ ”Ａｑｕｅｌｅ ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ ｆａｌｏｕ ｉｓｔｏ・・・”．Ｓｏｍｅｎｔｅ ｆａｚ ”ｔｒｏｃａ ｏｕ ｃｏｌｅｃａｏ ｄａ ｉｎｆｏｒｍａｃａｏ”， ａｃｈｏ ｑｕｅ ｖｏｃｅｓ ｔｅｍ ”ｄｉｓｐｏｓｉｃａｏ ｅｓｔｕｄａｄｏ”．Ｏｕ ｓｅｊａ， ｖｏｃｅｓ ｎａｏ ｔｅｍ ｐｒｏｃｅｓｓｏ ｄｅ ”ｐｅｎｓａｒ”． Ｏｓ ａｇｒｉｃｕｌｔｏｒｅｓ ｅｘｓｔｅｍ ｑｕｅｍ ｆａｌａｍ ”Ｅｕ ｓｏｕ ｔｏｌｏ．Ｐｏｒｑｕｅ ｎａｏ ｅｎｔｅｎｄｏ．”．Ｍａｓ， ｓｅｍ ｅｎｔｅｎｄｉｍｅｎｔｏ ｓｏｂｒｅ ｔａｒｅｆａｓ ｄｏ ｐｒｏｐｒｉｏ， ｃｏｍｏ ｔｒａｂａｌｈａ．Ａｃｈｏ ｑｕｅ ｉｓｔｏ ｅ ｎａｏ ”ｎａｏ ｅｎｔｅｎｄｏ”， ｓｏｍｅｎｔｅ ”ｎａｏ ｐｒｏｃｕｒａｒ ｅｎｔｅｎｄｅｒ”． |
||||||||
２００４年１１月１８日 地ならし
内装の残りを片付けて、トラクターを入れる。ゆきえは完了（写真）して、みほの途中であがり。明日の午前中で終わるだろう。その後、下がったまんまの紐を切ってやれば、屋根を上げられる。 （ポル語版） Ａｒｒｕｍｅｉ ｉｎｔｅｒｉｏｒｅｓ ｒｅｓｔａｄｏｓ， ｅ ｅｎｔｒｅｉ とらくたー ｎａ ｅｓｔｕｆａ．Ｔｅｒｍｉｎｅｉ ａｒｒｕｍａｃａｏ ｄｅ Ｙｕｋｉｅ（ｆｏｔｏ）， ｖｏｌｔｅｉ ｎｏ ｍｅｉｏ ｄｏ ｃａｍｉｎｈｏ ｄｅ Ｍｉｈｏ．Ｖｏｕ ｔｅｒｍｉｎｅｉ ｄｕｒａｎｔｅ ａｍａｎｈａ ｄｅ ｍａｎｈａ．Ｄｅｐｏｉｓ ｄｉｓｓｏ， ｅｕ ｃｏｒｔｏ ａｓ ｃｏｒｄａｓ ｃａｉｄａｓ ｅ ｐｏｓｓｏ ｅｎｒｏｌａｒ ｔｅｌｈａｄｏｓ． |
||||||||
| ２００４年１１月１７日 内装片付け 曇ときどき小雨 内装に手をつける。はがしたマルチを肥料袋に詰めて、ベッドの両端に立ててた直管を抜いて、潅水配管を外して、点滴チューブをまとめて。あとちょっと。 夕方には、Ｍさんから屋根ビニールの見積もりを貰う。２棟分で、安いの（０．１３ミリ）だと１５万ぐらい、高いの（０．１５ミリ）だと２７万ぐらい。厚さが０．０２ミリ増すだけで、こんなに違うのだ。原油価格も上がってるし。 他産業だと、原材料費が上がれば製品価格も上がるもんだが、農業は違う。ひたすら、叩かれるのみ。自分で直接販売しない限り、「メーカー希望小売価格」が設定できない商品なのだ。 （ポル語版） Ｃｏｍｅｃｅｉ ａ ａｒｒｕｍａｒ ｉｎｔｅｒｉｏｒｅｓ．Ｅｎｃｈｉ まるちｓ ｄｅｓｐｒｅｎｄｉｄｏｓ ｎｏｓ ｓａｃｏｓ ｄｏｓ ｅｓｔｒｕｍｅｓ， ｔｉｒｅｉ ｏｓ ｔｕｂｏｓ ｌｅｖａｎｔａｄｏｓ ａｓ ｐｏｎｔａｓ ｄａｓ ｃａｍａｓ（意味が違うべな）、 ｒｅｔｉｒｅｉ ｏｓ ｃａｎｏｓ ｐａｒａ 潅水、 ｊｕｎｔｅｉ ｏｓ ｔｕｂｏｓ ｐｅｌａ ｉｎｓｔｉｌａｃａｏ．Ａｔｅ ｆｉｍ， ｎａｏ ｐｒｅｃｉｓａ ｑｕａｓｅ ｄｏｓ ｔｅｍｐｏｓ． Ｄａ ｔａｒｄｅ， ｅｕ ｒｅｃｅｂｉ ａ ｅｓｔｉｍａｔｉｖａ ｓｏｂｒｅ ｐｌａｓｔｉｃｏｓ ｄｏｓ ｔｅｌｈａｄｏｓ ｐａｒａ Ｓｒ．Ｍ．Ｏｓ ｍａｉｓ ｂａｒａｔｏｓ（０．１３ ｍｉｌｉｍｅｔｒｏｓ） ｃｕｓｔａｍ ｐｏｒ ｖｏｌｔａ ｑｕｉｎｚｅ ｍｉｌ ｉｅｎｅｓ， ｏｓ ｍａｉｓ ｃａｒｏ（０．１５ ｍｉｌｉｍｅｔｒｏｓ） ｃｕｓｔａｍ ｐｏｒｖｏｌｔａ ｖｉｎｔｅ ｅ ｓｅｔｅ ｍｉｌ ｉｅｎｅｓ．Ｓｏｍｅｎｔｅ ａｕｍｅｎｔａ ｇｒｏｓｓｕｒａ ｍａｉｓ ０．０２ ｍｉｌｉｍｅｔｒｏｓ， ｏ ｐｒｅｃｏ ｓｕｂｅ ｔａｌ．Ｔａｍｂｅｍ ｏ ｐｒｅｃｏ ｄｏ ｐｅｔｒｏｌｅｏ ｂｒｕｔｏ ｓｕｂｅ． Ｓｅ ａｓ ｄｅｓｐｅｓａｓ ｄａｓ ｍａｔｅｒｉａｓ−ｐｒｉｍａｓ ｓｕｂｅｍ， ａｓ ｉｎｄｕｓｔｒｉａｓ ｏｕｔｒａｓ ｖａｉ ｅｌｅｖａｒ ｏｓ ｐｒｅｃｏｓ ｄｏｓ ｐｒｏｄｕｔｏｓ．Ｍａｓ， ａｓ ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒａｓ ｓａｏ ｄｉｆｅｒｅｎｔｅｓ．Ｎｏｓ ｓｏｍｅｎｔｅ ｓａｏ ｂａｔｉｄｏ．Ｓｅ ａｇｒｉｃｕｌｔｏｒｅｓ ｎａｏ ｖｅｎｄｅｍ ｄｉｒｅｔａｍｅｎｔｅ， ｖｏｃｅｓ ｎａｏ ｐｏｄｅｍ ｅｓｔａｂｅｌｅｃｅｒ ”ｏ ｐｒｅｃｏ ｄｏ ｖａｒｅｊｏ ｅ ｅｓｐｅｒａｄｏ ｐｅｌｏ ｆａｂｒｉｃａｎｔｅ”． |
||||||||
| ２００４年１１月１６日 大規模な戦闘は終結しました 曇ときどき小雨 今日はみほで破壊活動。作業の中身は昨日に同じ。途中でＡさんとＯさんが来て手伝ってくれたんで、予定より早く終わった。同時に、今年の収入源は完全になくなった。よって、来年の７月ごろまで、ひたすら売上を崩して食っていく生活になる。 明日は、ハウス内装の片付け。 （ポル語版） Ｆｉｚ ａｔｉｖｉｄａｄｅ ｑｕｅｂｒａｎｄｏ ｅｍ Ｍｉｈｏ ｈｏｊｅ．Ｏｓ ｃｏｎｔｅｕｄｏｓ ｓａｏ ｉｇｕａｌｓ ｃｏｍ ｏｎｔｅｍ．Ｓｒ．Ａ ｅ Ｓｒ．Ｏ ｉｄｏｓ ａｊｕｄａｒ ｎｏ ｍｅｉｏ ｄｏ ｃａｍｉｎｈｏ， ａｒｒｕｍａｃａｏ ｔｅｒｍｉｎｅｉ ｍａｉｓ ｒａｐｉｄａｍｅｎｔｅ ｐａｒａ ｏ ｐｌａｎｏ．Ａｏ ｍｅｓｍｏ ｔｅｍｐｏ， ａ ｏｒｉｇｅｍ ｄａ ｒｅｎｄａ ｅｓｔｅ ａｎｏ ａｃａｂｏｕ ｐｅｒｆｅｉｔａｍｅｎｔｅ．Ｉｓｔｏ ｅ， ｅｕ ｖｏｕ ｖｉｖｅｒ ａｒｒａｓａｎｄｏ ｍｉｎｈａ ｖｅｎｄａ ａｔｅ ｐｏｒ ｖｏｌｔａ ｐｒｏｘｉｍｏ ｊｕｎｈｏ． Ａｍａｎｈａ， ｅｕ ａｒｒｕｍｏ ｉｎｔｅｒｉｏｒｅｓ ｄａｓ ｅｓｔｕｆａｓ． |
||||||||
２００４年１１月１５日 片付け３日目
（１日遅れ） ゆきえで破壊活動を始める。横倒しになってる茎（の束）に向かって、草刈機を振り下ろしていく（１枚目）。と、だいたい２０〜３０ｃｍぐらいの細切れになる。ぜーんぶ終わると、こんな感じ（２枚目）。久々に何もないハウスを見ると、やたら広く感じる。他の片付けが一段落したらここにトラクターを入れて、土に返すのだ。ただし、病気の菌が残るとかの理由で、ハウス外に持ち出すのが一般的。でも、持ち出したところで菌が残るのは一緒だし、例え菌が残らないにしても、どーせ外から入ってきたりする。それに、なんか「自然の摂理」的な処置で、自分が納得するのだ。 夜は、長井のＴとその友人Ｙ君とで、あるプランを話す。まだまだ抽象的な段階ではあるが、なかなかに刺激を受ける内容で面白そうだ。 （ポル語版） Ｃｏｍｅｃｅｉ ａｔｉｖｉｄａｄｅ ｑｕｅｂｒａｎｄｏ ｅｍ Ｙｕｋｉｅ．Ｅｕ ａｇｉｔｏ ｃａｉｎｄｏ ａ ｍａｑｕｉｎａ ｃｅｉｆａｎｄｏ ｃａｐｉｍｓ ｃｏｎｔｒａ ａｓ ｈａｓｔｅｓ ｄｅｒｒｕｂａｎｄｏ（ｆｏｔｏ ｕｍ）．Ｅ， ａｓ ｈａｓｔｅｓ ｓａｏ ｃｏｒｔａｄｏ ｐｏｒ ｖｏｌｔａ ｖｉｎｔｅ ｏｕ ｔｒｉｎｔａ ｃｅｎｔｉｍｅｔｒｏｓ．Ａｒｒｕｍａｄｏ ｔｏｄｏ， ｅ ｓｉｔｕａｃａｏ ｔａｌ（ｆｏｔｏ ｄｏｉｓ）．Ｏｌｈａｎｄｏ ｅｓｔｕｆａｓ ｔｅｎｄｏ ｎａｄａ ｄｅｐｏｉｓ ｄｅ ｍｕｉｎｔｏ ｔｅｍｐｏ， ｅｕ ｐｅｒｃｅｂｏ ｍｕｉｔｏ ｌａｒｇｏ．Ｓｅ ｏｕｔｒｏ ａｒｒｕｍａｃａｏ ｓｅ ａｃａｌｍａｄｏ， ｅｕ ｖｏｕ ｍｏｖｅｒ とらくたー ａｑｕｉ ｅ ｖｏｕ ｄｅｖｏｌｖｅｒ ｈａｓｔｅｓ ｐａｒａ ｔｅｒｒａ．Ｍａｓ， ｅ ｏｒｄｉｎａｒｉｏ ｌｅｖａｒ ｈａｓｔｅｓ ｐａｒａ ｅｘｔｅｒｉｏｒ ｄａ ｅｓｔｕｆａ．Ｐｏｒｑｕｅ ｄｉｚｅｍ ｑｕｅ ｏｓ ｇｅｒｍｅｓ ｐａｔｏｇｅｎｉｃｏｓ ｖａｏ ｒｅｓｔａｒ．Ｍａｓ， ｓｅ ｅｕ ａｓ ｖｏｕ ｌｅｖｏ，ｏｓ ｇｅｒｍｅｓ ｐａｔｏｇｅｎｉｃｏｓ ｖａｏ ｒｅｓｔａｒ．Ｅ， ｓｅ ｖｏｃｅｓ ｎａｏ ｖａｏ ｒｅｓｔａｒ， ｖｏｕ ｅｎｔｒａｒ ｐａｒａ ｅｘｔｅｒｉｏｒ ｅｍ ｔｏｄｏ ｏ ｃａｓｏ．Ｅ， ｅｕ ｍｅ ｃｏｎｖｅｒｃｏ ｃｏｍｏ ”ａ ｄｉｓｐｏｓｉｃａｏ ｐｅｌａ ｌｅｉ ｄａ ｎａｔｕｒｅｚａ”． Ｄａ ｎｏｉｔｅ， ｃｏｍ Ｔ ｅｍ Ｎａｇａｉ ｅ Ｙ ｑｕｅｍ ｕｍ ａｍｉｇｏ ｄｅｌｅ， ｎｏｓ ｃｏｎｖｅｒｓａｍｏｓ ｓｏｂｒｅ ｕｍ ｐｌａｎｏ．Ａｉｎｄａ ｎａｏ ｔｅｍ ｃｌａｓｓｅ ｃｏｎｃｒｅｔｏ．Ｍａｓ ｅ ｅｓｔｉｍｕｌａｎｔｅ， ｅ ｉｎｔｅｒｅｓｓａｎｔｅ． |
||||||||
２００４年１１月１４日 片付け２日目
午前中は予定通り朝市の手伝い。かなり久々に６時起き。眠かった。 んで午後から片付け。根っこ抜いて（１・２枚目）、マルチはがして（３枚目）、チューブ取り出して（４枚目）。両端は通路が狭くて作業性が悪いから、最後に残しといた。明日は、マルチはがしたところから草刈機を振り回す。茎を細切れにするのだ。 （ポル語版） Ａ ｍａｎｈａ， ｅｕ ｆｕｉ ａｊｕｄａｒ ｍａｒｃａｄｏ ｍａｎｈａ−ｆｅｉｒａ．Ｅｕ ｍｅ ｌｅｖａｎｔｅｉ ｓｅｉｓ ｈｏｒａｓ ｄｅｐｏｉｓ ｄｅ ｍｕｉｎｔｏ ｔｅｍｐｏ．Ｅｓｔｉｖｅ ｃｏｍ ｓｏｎｏ． Ｅ， ｃｏｍｅｃｅｉ ａ ａｒｒｕｍａｒ ｄｅｐｏｉｓ ｔａｒｄｅ．Ｔｉｒｅｉ ａｓ ｒａｉｚｅｓ（ｆｏｔｏ ｕｍ ｅ ｄｏｉｓ）， ｄｅｓｐｒｅｎｄｉ まるち（ｆｏｔｏ ｔｒｅｓ）， ｅｘｔｒａｉ ｏｓ ｔｕｂｏｓ（ｆｏｔｏ ｑｕａｔｒｏ）．Ｅｕ ｄｅｉｘｅｉ ａｓ ｐｏｎｔａｓ ａｍｂｏｓ ｅｍ ｆｉｍ．Ｐｏｒｑｕｅ ａｓ ｐａｓｓａｇｅｍｓ ｓａｏ ｅｓｔｒｅｉｔａｓ ｄｅ ｔｒａｂａｌｈａｒ．Ｅｕ ｖｏｕ ａｇｉｔａｒ ｅ ｒｏｄａｒ ａ ｍａｑｕｉｎａ ｃｅｉｆａｎｄｏ ｃａｐｉｍｓ ｅｍ ｑｕｅ ｌｕｇａｒｓ ｓａｏ ｄｅｓｐｒｅｎｄｉｄｏ．Ａｓ ｈａｓｔｅｓ ｓａｏ ｃｏｒｔａｄｏ ｍｉｕｄａｍｅｎｔｅ ｐｏｒ ｍｉｍ． |
||||||||
| ２００４年１１月１３日 片付け開始 曇 根っこ抜いて、マルチはがして、チューブ片付けて。写真忘れてた。最初の段取りを間違って手間取ったが、とりあえずゆきえはほぼ完了。明日は午前中いっぱい農研の朝市なんで、片付けは午後から。 コトー見て寝る。 （ポル語版） Ｔｉｒｅｉ ａｓ ｒａｉｚｅｓ， ｄｅｓｐｒｅｎｄｉ まるち， ａｒｒｕｍｅｉ ｏｓ ｔｕｂｏｓ．Ｅｓｑｕｅｃｉ ｄｅ ｆｏｔｏｇｒａｆａｒ．Ｅｕ ｔｏｍｅｉ ｏ ｔｒａｂａｌｈｏ ｐｏｒ ｅｒｒａｄｏ ｏ ｐｒｏｃｅｓｓｏ ｐｒｉｍｅｉｒｏ．Ｍａｓ ｅｍ ｔｏｄｏ ｃａｓｏ， ａｒｒｕｍａｃａｏ ｄｅ Ｙｕｋｉｅ ａｃａｂｏｕ ｑｕａｓｅ．Ａｍａｎｈａ ｔｅｎｄｏ ｍａｎｈａ−ｆｅｉｒａ ｄｅ Ｎｏｕｋｅｎ ｅｍ ｔｏｄｏ ａ ｍａｎｈａ， ｅｕ ｃｏｍｅｃｏ ａ ａｒｒｕｍａｒ ｄｅｐｏｉｓ ｔａｒｄｅ． Ｄｏｒｍｏ ｄｅｐｏｉｓ ｏｌｈａｎｄｏ Ｋｏｔｏｈ． |
||||||||
| ２００４年１１月１２日 これでほんとに終わり 曇ときどき雨 最低４℃ 最高３４℃ ２棟収穫して１５枚。そのまんま片付けてたら、２万数千円がゴミになってたわけだ。そんなことは承知の上だったが、いざ収穫すると「おぉ〜危なかった」って気分になるから不思議である。何にせよ、これで合計は２７０６枚。じゅーぶんだ。 あと、ブラジル行きの期間について、郵便局に「不在届」を出しに行った。したら、人生初の保険勧誘（かんぽ）を受ける。死んでも貰い手はいねーし、もし俺が入院したらそこでぜーんぶアウトだから、入院費用が出たところでどーなるもんでもない。それに、年金だって払ってない（払えない）身分である。 年金・・・あんなもん、いい加減廃止すりゃいいのだ。「自己責任」の時代ですよ。何より、少子化っていう現実があんだから、売れば売るだけ赤字が大きくなる経営だべ。 そしてもう一つ。年金を払えるだけの収入がある人は、年金がなくても老後はどーにかなるのだ。で、年金を払えない（払わない、とは違う）人は、老後の貯蓄もない。それが現実だ。 ただし、老後は働かないで食おうって考えそのものが間違ってるのだ。 「働かざるもの食うべからず」 ちなみに俺は、「働けない状態」になったら、自分で始末をつけるつもりでいる。 （ポル語版） Ｃｏｌｈｉ ｄｏｉｓ ｅｓｔｕｆａｓ ｅ ｑｕｉｎｚｅ ｃａｉｘａｓ．Ｓｅ ｅｕ ａｒｒｕｍｅｉ ｏｎｔｅｍ， ｐｏｒ ｖｏｌｔａ ｖｉｎｔｅ ｍｉｌ ｉｅｎｅｓ ｆｏｒａｍ ｊｏｇａｄｏ．Ｃｏｎｓｅｎｔｉｄｏ ｉｓｓｏ， ｍａｓ ｅｕ ｆｕｉ ｃｏｍ ｉｄｅｉａ ｍｉｓｔｅｒｉｏｓａ ｑｕｅ ”Ａｈ ｆｏｉ ｐｅｒｉｇｏｓｏ” ｄｅｐｏｉｓ ｃｏｌｈｅｉｔａ．Ｅｎｔａｏ， ａ ｃｏｎｔａ ｄａｓ ｃａｉｘａｓ ｃｈｅｇａｒａｍ ｐａｒａ ｄｏｉｓ ｍｉｌ ｅ ｓｅｔｅｃｅｎｔｏｓ．Ｅ ｂａｓｔａｎｔｅ． Ｅ， ｅｕ ｆｕｉ ｅｎｔｒｅｇａｒ ａ ”ｎｏｔｉｆｉｃａｃａｏ ｄａ ａｕｓｅｎｃｉａ” ｐａｒａ ｏ ｃｏｒｒｅｉｏ ｓｏｂｒｅ ｏ ｔｅｍｐｏ ｄａ ｅｓｔａｄａ ｎｏ Ｂｒａｓｉｌ．Ａｉ， ｅｕ ｆｕｉ ｃｏｎｖｉｄａｄｏ ａ ｉｎｇｒｅｓｓｏ ｐａｒａ ｏ ｓｅｇｕｒｏ（Ｋａｎｐｏ）， ｆｏｉ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｉａ ｐｒｉｍｅｉｒａ ｎａ ｖｉｄａ．Ｓｅ ｅｕ ｖｏｕ ｍｏｒｒｅｒ， ｎｉｎｇｅｍ ｒｅｓｅｖａ ｄｉｎｈｅｉｒｏｓ ｄｏ ｓｅｇｕｒｏ．Ｅ， ｓｅ ｅｕ ｖｏｕ ｍｅ ｈｏｓｐｉｔａｌｉｚａｒ， ｄｉｎｈｅｉｒｏｓ ｈｏｓｐｉｔａｌｉｚａｎｄｏ ｓｅｍ ｓｅｎｔｉｄｏ．Ｐｏｒｑｕｅ ｔｕｄｏ ｅ ｍｏｒｔｅ．Ａｌｅｍ ｄｉｓｓｏ， ｅｕ ｎａｏ ｐａｇｏ（ｐｏｓｓｏ ｐａｇａｒ） ａ ａｐｏｓｅｎｔａｄｏｒｉａ． Ａｐｏｓｅｎｔａｄｏｒｉａ・・・ａｑｕｅｌａ ｄｅｖｅ ａｂｏｌｉｒ．Ａｇｏｒａ ｅ ｔｅｍｐｏ ｑｕｅ ”ｏｓ ｐｒｏｐｏｒｉｏｓ ｔｅｍ ｒｅｓｐｏｎｓａｂｉｌｉｄａｄｅｓ”．Ａｎｔｅｓ ｄｅ ｍａｉｓ ｎａｄａ， ｔｅｍ ｖｅｒｄａｄｅ ｑｕｅ ”ｃｒｉａｎｃａｓ ｄｉｍｉｎｕｉｎｄｏ”．Ｐｏｒｑｕｅ， ｅ ｕｍａ ａｄｍｉｎｉｓｔｒａｃａｏ ｑｕｅ ａｓ ｖｅｖｄａｓ ａｕｍｅｎｔａ ｏ ｄｅｆｉｃｉｔ ｄｅ ｇｒａｕ ｅｍ ｇｒａｕ． Ｅｕ ｔｅｎｈｏ ｏｕｔｒａ ｃｏｉｓａ ｄｉｚｅｎｄｏ．Ｐｅｓｓｏａｓ ｑｕｅｍ ｐｏｄｅｍｏｓ ｐａｇａｒ ａ ａｐｏｓｅｎｔａｄｏｒｉａ， ｔｅｍ ｄｉｎｈｅｉｒｏｓ ｂａｓｔａｎｔｅｓ ｐａｒａ ｖｅｌｈｉｃｅ．Ｍａｓ ｐｅｓｓｏａｓ ｑｕｅｍ ｎａｏ ｐｏｄｅｍｏｓ（ｅ ｄｉｆｅｒｅｎｔｅ ”ｎａｏ ｐａｇａ”）， ｎａｏ ｔｅｍ ｔａｏ．Ｅ ｒｅａｌｉｄａｄｅ． Ｐｏｒｅｍ， ａ ｉｄｅｉａ ｑｕｅ ”ｑｕｅｒｏ ｖｉｖｅｒ ｓｅｍ ｔｒａｂａｌｈａ ｅｍ ｖｅｌｈｉｃｅ” ｅ ｅｒｒｏ． ”Ｑｕｅｍ ｎａｏ ｔｒａｂａｌｈａｒ， ｎａｏ ｄｅｖｅ ｖｉｖｅｒ．” Ａ ｐｒｏｐｏｓｉｔｏ， ｓｅ ｅｕ ｖｏｕ ｓｅｒ ”ｏ ｅｓｔａｄｏ ｎａｏ ｔｒａｂａｌｈａｎｄｏ”， ｅｕ ｖｏｕ ｍｅ ｓｕｉｃｉｄａｒ． |
||||||||
| ２００４年１１月１１日 前言撤回 曇一時小雨 今日から本格的に片付け始めるつもりだったんだが・・・起きたら「ごきげんよう」の時間。こりゃ、「まだ片付けるんじゃネェ」っていう、カミのおぼしめしだろう（言い訳だ）。承知しました。明日、もう一回収穫します。あと９枚あれば２７００超えるから、キリもいいし（言い訳だ）。 （ポル語版） Ｅｕ ｐｅｎｓｅｉ ｅｍ ｃｏｍｅｃａｒ ａ ａｒｒｕｍａｒ ｓｅｒｉａｍｅｎｔｅ ｄｅｐｏｉｓ ｈｏｊｅ・・・ｍｅ ｌｅｖａｎｔａｄｏ ｎｏ ｔｅｍｐｏ ”Ｇｏｋｉｇｅｎｙｏｕ”．Ｉｓｔｏ ｖａｉ ｓｅｒ ａ ｖｏｎｔａｄｅ ｄｏ ｄｅｕｓ ｑｕｅ ”Ａｉｎｄａ ｎａｏ ａｒｒｕｍａ！”（ｅ ｄｅｓｃｕｌｐａ）．Ｐｏｉｓ ｎａｏ．Ｅｕ ｖｏｕ ｃｏｌｈｅｒ ｏｕｔｒａ ｖｅｚ ａｍａｎｈａ．Ｓａｏ ｎｏｖｅ ｃａｉｘａｓ ｐａｒａ ａｓ ｄｏｉｓ ｍｉｌ ｅ ｓｅｔｅｃｅｎｔｏｓ．Ｅ ｅｘａｔａｍｅｎｔｅ（ｅ ｄｅｓｃｕｌｐａ）． |
||||||||
|
|||||||||||||||||||||
